Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 132,14
King James Version
This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.Księga Psalmów 132,14
Biblia Brzeska
Tać jest odpoczynieniem moim aż na wieki, a tam będę mieszkał, abowiemem ją upodobał sobie.Księga Psalmów 132,14
Biblia Gdańska (1632)
Toć będzie odpocznienie moje aż na wieki; tu będę mieszkał, bom go siebie upodobał.Psalmów 132,14
Biblia Gdańska (1881)
Toć będzie odpocznienie moje aż na wieki; tu będę mieszkał, bom go siebie upodobał.Psalmów 132,14
Biblia Tysiąclecia
To jest miejsce mego odpoczynku na wieki, tu będę mieszkał, bo tego pragnąłem dla siebie.Księga Psalmów 132,14
Biblia Warszawska
Tu miejsce odpocznienia mego na wieki; Tu zamieszkam, bo upodobałem je sobie.Księga Psalmów 132,14
Biblia Jakuba Wujka
To odpoczynienie moje na wieki wieków, tu mieszkać będę, bom je obrał.Księga Psalmów 132,14
Nowa Biblia Gdańska
To jest mój spoczynek na wieki, tu zasiądę, bo go Sobie upodobałem.Księga Psalmów 132,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To będzie mój odpoczynek aż na wieki; tu będę mieszkał, bo go sobie upodobałem.Księga Psalmów 132,14
American Standard Version
This is my resting-place for ever: Here will I dwell; for I have desired it.Księga Psalmów 132,14
Young's Literal Translation
This [is] My rest for ever and ever, Here do I sit, for I have desired it.Księga Psalmów 132,14
World English Bible
"This is my resting place forever. Here I will live, for I have desired it.Księga Psalmów 132,14
Westminster Leningrad Codex
זֹאת־מְנוּחָתִי עֲדֵי־עַד פֹּה־אֵשֵׁב כִּי אִוִּתִיהָ׃Księga Psalmów 132,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?