„Obym jakoś doszedł do powstania z martwych.”

Nowa Biblia Gdańska: List do Filipian 3,11

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 132,13

King James Version

For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.
Księga Psalmów 132,13

Biblia Brzeska

Abowiem Pan obrał sobie Syjon, a upodobał ją sobie, aby była mieszkaniem jego.
Księga Psalmów 132,13

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem obrał Pan Syon, i upodobał go sobie na mieszkanie, mówiąc:
Psalmów 132,13

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem obrał Pan Syon, i upodobał go sobie na mieszkanie, mówiąc:
Psalmów 132,13

Biblia Tysiąclecia

Pan bowiem wybrał Syjon, tej siedziby zapragnął dla siebie:
Księga Psalmów 132,13

Biblia Warszawska

Albowiem Pan wybrał Syjon I chciał go na swoje mieszkanie.
Księga Psalmów 132,13

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem PAN obrał Syjon, obrał ji na mieszkanie sobie:
Księga Psalmów 132,13

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem BÓG wybrał Cyon, upodobał go Sobie na Swą siedzibę, mówiąc:
Księga Psalmów 132,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN bowiem wybrał Syjon i upodobał go sobie na mieszkanie:
Księga Psalmów 132,13

American Standard Version

For Jehovah hath chosen Zion; He hath desired it for his habitation.
Księga Psalmów 132,13

Clementine Vulgate


―

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For Jehovah hath fixed on Zion, He hath desired [it] for a seat to Himself,
Księga Psalmów 132,13

World English Bible

For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation.
Księga Psalmów 132,13

Westminster Leningrad Codex

כִּי־בָחַר יְהוָה בְּצִיֹּון אִוָּהּ לְמֹושָׁב לֹו׃
Księga Psalmów 132,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić