Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 132,12
King James Version
If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.Księga Psalmów 132,12
Biblia Brzeska
Jesliże synowie twoi strzec będą przymierza mojego i ustaw moich, których ich nauczę, tedy też i synowie ich będą siedzieć aż na wieki na stolicy twojej.Księga Psalmów 132,12
Biblia Gdańska (1632)
Będąli strzegli synowie twoi przymierza mojego, i świadectw moich, których ich nauczę: tedy i synowie ich aż na wieki będą siedzieli na stolicy twojejPsalmów 132,12
Biblia Gdańska (1881)
Będąli strzegli synowie twoi przymierza mojego, i świadectw moich, których ich nauczę: tedy i synowie ich aż na wieki będą siedzieli na stolicy twojejPsalmów 132,12
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli zachowają twoi synowie moje przymierze i moje napomnienia, których im udzielę, także ich synowie na wieki zasiądą na twoim tronie.Księga Psalmów 132,12
Biblia Warszawska
Jeżeli synowie twoi strzec będą przymierza mego I świadectwa mego, którego ich nauczę, Wtedy i synowie ich na zawsze Zasiadać będą na tronie twoim.Księga Psalmów 132,12
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli synowie twoi strzec będą testamentu mego i świadectw moich tych, których ich nauczę, i synowie ich aż na wieki będą siedzieć na stolicy twojej.Księga Psalmów 132,12
Nowa Biblia Gdańska
Jeśli twoi synowie będą przestrzegać Mojego przymierza oraz tego świadectwa, którego ich nauczam, także ich synowie będą na wieki zasiadać na twoim tronie.Księga Psalmów 132,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli twoi synowie będą strzegli mojego przymierza i moich świadectw, których ich nauczę, to wtedy i ich synowie aż na wieki będą siedzieli na twoim tronie.Księga Psalmów 132,12
American Standard Version
If thy children will keep my covenant And my testimony that I shall teach them, Their children also shall sit upon thy throne for evermore.Księga Psalmów 132,12
Young's Literal Translation
If thy sons keep My covenant, And My testimonies that I teach them, Their sons also for ever and ever, Do sit on the throne for thee.Księga Psalmów 132,12
World English Bible
If your children will keep my covenant, My testimony that I will teach them, Their children also will sit on your throne forevermore."Księga Psalmów 132,12
Westminster Leningrad Codex
אִם־יִשְׁמְרוּ בָנֶיךָ ׀ בְּרִיתִי וְעֵדֹתִי זֹו אֲלַמְּדֵם גַּם־בְּנֵיהֶם עֲדֵי־עַד יֵשְׁבוּ לְכִסֵּא־לָךְ׃Księga Psalmów 132,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?