Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 132,11
King James Version
The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.Księga Psalmów 132,11
Biblia Brzeska
Poprzysiągł Pan Dawidowi prawdę, której nie odmieni tak mówiąc: Postanowię owoc żywota twego na stolicy twojej.Księga Psalmów 132,11
Biblia Gdańska (1632)
Przysiągł Pan Dawidowi prawdę, a nie uchyli się od niej, mówiąc: Z owocu żywota twego posadzę na stolicy twojej.Psalmów 132,11
Biblia Gdańska (1881)
Przysiągł Pan Dawidowi prawdę, a nie uchyli się od niej, mówiąc: Z owocu żywota twego posadzę na stolicy twojej.Psalmów 132,11
Biblia Tysiąclecia
Pan zaprzysiągł Dawidowi trwałą obietnicę, od której nie odstąpi: [Potomstwo] z ciebie zrodzone posadzę na twoim tronie.Księga Psalmów 132,11
Biblia Warszawska
Złożył Pan Dawidowi niezłomną przysięgę, Której nie cofnie: Jednego z potomków twoich Osadzę na tronie twoim!Księga Psalmów 132,11
Biblia Jakuba Wujka
Przysiągł PAN Dawidowi prawdę a nie odmieni jej: Z owocu żywota twego posadzę na stolicy twojej.Księga Psalmów 132,11
Nowa Biblia Gdańska
BÓG w prawdzie zaprzysiągł Dawidowi i się nie cofnie od niej: Z owocu twojego życia wyniosę na twój tron.Księga Psalmów 132,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przysiągł PAN Dawidowi prawdę i nie wycofa się z tego: Z owocu twoich bioder posadzę na twoim tronie.Księga Psalmów 132,11
American Standard Version
Jehovah hath sworn unto David in truth; He will not turn from it: Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.Księga Psalmów 132,11
Young's Literal Translation
Jehovah hath sworn truth to David, He turneth not back from it: Of the fruit of thy body, I set on the throne for thee.Księga Psalmów 132,11
World English Bible
Yahweh has sworn to David in truth. He will not turn from it: "I will set the fruit of your body on your throne.Księga Psalmów 132,11
Westminster Leningrad Codex
נִשְׁבַּע־יְהוָה ׀ לְדָוִד אֱמֶת לֹא־יָשׁוּב מִמֶּנָּה מִפְּרִי בִטְנְךָ אָשִׁית לְכִסֵּא־לָךְ׃Księga Psalmów 132,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?