„Niech PAN wynagrodzi twój uczynek i niech będzie pełna twoja zapłata od PANA, Boga Izraela, pod którego skrzydła przyszłaś się schronić.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Rut 2,12

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 132,10

King James Version

For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed.
Księga Psalmów 132,10

Biblia Brzeska

Dla Dawida, służebnika twego, nie odwracaj oblicza od pomazańca twego.
Księga Psalmów 132,10

Biblia Gdańska (1632)

Dla Dawida, sługi twego, nie odwracaj oblicza pomazańca twego.
Psalmów 132,10

Biblia Gdańska (1881)

Dla Dawida, sługi twego, nie odwracaj oblicza pomazańca twego.
Psalmów 132,10

Biblia Tysiąclecia

Przez wzgląd na sługę Twojego, Dawida, nie odtrącaj oblicza Twego pomazańca!
Księga Psalmów 132,10

Biblia Warszawska

Ze względu na sługę twego, Dawida, Nie odrzucaj pomazańca twego!
Księga Psalmów 132,10

Biblia Jakuba Wujka

Dla Dawida, sługi twego, nie odwracaj oblicza Chrystusa twojego.
Księga Psalmów 132,10

Nowa Biblia Gdańska

Z powodu Twojego sługi Dawida, nie odtrącaj oblicza Twojego pomazańca.
Księga Psalmów 132,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ze względu na Dawida, twego sługę, nie odtrącaj oblicza twego pomazańca.
Księga Psalmów 132,10

American Standard Version

For thy servant David`s sake Turn not away the face of thine anointed.
Księga Psalmów 132,10

Clementine Vulgate


―

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For the sake of David Thy servant, Turn not back the face of Thine anointed.
Księga Psalmów 132,10

World English Bible

For your servant David's sake, Don't turn away the face of your anointed one.
Księga Psalmów 132,10

Westminster Leningrad Codex

בַּעֲבוּר דָּוִד עַבְדֶּךָ אַל־תָּשֵׁב פְּנֵי מְשִׁיחֶךָ׃
Księga Psalmów 132,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić