„I oddam synów waszych i córki wasze w ręce synów judzkich, a oni zaprzedadzą ich Sabejczykom, narodowi dalekiemu. Tak Pan powiedział.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Joela 4,8

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 131,3

King James Version

Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.
Księga Psalmów 131,3

Biblia Brzeska

Pokładajże Izraelu nadzieję swą w Panu, od tego czasu aż na wieki.
Księga Psalmów 131,3

Biblia Gdańska (1632)

Miejże nadzieję w Panu, o Izraelu! odtąd aż na wieki.
Psalmów 131,3

Biblia Gdańska (1881)

Miejże nadzieję w Panu, o Izraelu! odtąd aż na wieki.
Psalmów 131,3

Biblia Tysiąclecia

Izraelu, złóż w Panu nadzieję odtąd i aż na wieki!
Księga Psalmów 131,3

Biblia Warszawska

Izraelu! Oczekuj Pana Teraz i na wieki!
Księga Psalmów 131,3

Biblia Jakuba Wujka

Niechajże Izrael nadzieję ma w PANU odtąd aż na wieki!
Księga Psalmów 131,3

Nowa Biblia Gdańska

Od dziś i na wieki oczekuj WIEKUISTEGO, Israelu.
Księga Psalmów 131,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niech Izrael pokłada nadzieję w PANU odtąd na wieki.
Księga Psalmów 131,3

American Standard Version

O Israel, hope in Jehovah From this time forth and for evermore. Psalm 132 A Song of Ascents.
Księga Psalmów 131,3

Clementine Vulgate

Si introiero in tabernaculum domus me ;si ascendero in lectum strati mei ;
Księga Psalmów 131,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Israel doth wait on Jehovah, From henceforth, and unto the age!
Księga Psalmów 131,3

World English Bible

Israel, hope in Yahweh, From this time forth and forevermore. Psalm 132 A Song of Ascents.
Księga Psalmów 131,3

Westminster Leningrad Codex

יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוָה מֵעַתָּה וְעַד־עֹולָם׃
Księga Psalmów 131,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić