Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 132,1
King James Version
A Song of degrees. LORD, remember David, and all his afflictions:Księga Psalmów 132,1
Biblia Brzeska
Pieśń mahalot. Wspomni Panie na Dawida i na wszytki utrapienia jego.Księga Psalmów 132,1
Biblia Gdańska (1632)
Pieśń stopni. Na Dawida pomnij, Panie! na wszystkie utrapienia jego.Psalmów 132,1
Biblia Gdańska (1881)
Pieśń stopni. Na Dawida pomnij, Panie! na wszystkie utrapienia jego.Psalmów 132,1
Biblia Warszawska
Pieśń pielgrzymek. Pamiętaj, Panie, Dawidowi Wszystek trud jego!Księga Psalmów 132,1
Biblia Jakuba Wujka
Pieśń stopniów. Pomni, PANIE, na Dawida i na wszytkę cichość jego,Księga Psalmów 132,1
Nowa Biblia Gdańska
Pieśń pielgrzymia. WIEKUISTY, pamiętaj Dawidowi wszystkie jego utrapienia.Księga Psalmów 132,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pieśń stopni. Pamiętaj, PANIE, Dawida i wszystkie jego utrapienia;Księga Psalmów 132,1
Clementine Vulgate
Canticum graduum David. [Ecce quam bonum et quam jucundum,habitare fratres in unum !Księga Psalmów 132,1
Young's Literal Translation
A Song of the Ascents. Remember, Jehovah, for David, all his afflictions.Księga Psalmów 132,1
Westminster Leningrad Codex
שִׁיר הַמַּעֲלֹות זְכֹור־יְהוָה לְדָוִד אֵת כָּל־עֻנֹּותֹו׃Księga Psalmów 132,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?