Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 12,7
King James Version
Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.Księga Psalmów 12,7
Biblia Brzeska
Słowa Pańskie są czyste jako śrebro wypławione w piecu glinianym, a siedmkroć przeczyścione.Księga Psalmów 12,7
Biblia Gdańska (1632)
Słowa Pańskie są słowa czyste, jako srebro wypławione w piecu glinianym, siedm kroć przelewane.Psalmów 12,7
Biblia Gdańska (1881)
Słowa Pańskie są słowa czyste, jako srebro wypławione w piecu glinianym, siedm kroć przelewane.Psalmów 12,7
Biblia Tysiąclecia
Słowa Pańskie to słowa szczere, wypróbowane srebro, bez domieszki ziemi, siedmiokroć czyszczone.Księga Psalmów 12,7
Biblia Warszawska
Słowa Pańskie są słowami czystymi, Srebrem przetopionym, odłączonym od ziemi, siedemkroć oczyszczonym.Księga Psalmów 12,7
Biblia Jakuba Wujka
Słowa PANSKIE, słowa czyste: srebro w ogniu doświadczone, próbowane ziemi, siedmkroć przeczyścione.Księga Psalmów 12,7
Nowa Biblia Gdańska
Słowa BOGA to czyste słowa, jak srebro wypławione w tyglu ziemi, siedmiokroć oczyszczone.Księga Psalmów 12,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ty, PANIE, zachowasz ich, będziesz ich strzegł od tego pokolenia aż na wieki.Księga Psalmów 12,7
American Standard Version
Thou wilt keep them, O Jehovah, Thou wilt preserve them from this generation for ever.Księga Psalmów 12,7
Young's Literal Translation
Thou, O Jehovah, dost preserve them, Thou keepest us from this generation to the age.Księga Psalmów 12,7
World English Bible
You will keep them, Yahweh, You will preserve them from this generation forever.Księga Psalmów 12,7
Westminster Leningrad Codex
אִמֲרֹות יְהוָה אֲמָרֹות טְהֹרֹות כֶּסֶף צָרוּף בַּעֲלִיל לָאָרֶץ מְזֻקָּק שִׁבְעָתָיִם׃Księga Psalmów 12,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?