Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 12,8
King James Version
The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.Księga Psalmów 12,8
Biblia Gdańska (1881)
Ty, Panie! zachowaj ich; strzeż ich od rodzaju tego aż na wieki. Ze wszystkich stron niepobożni krążą, gdy wywyższeni bywają najpodlejsi między synami ludzkimi.Psalmów 12,8
Biblia Tysiąclecia
Ty nas zachowasz, o Panie, ustrzeżesz nas na wieki od tego plemienia.Księga Psalmów 12,8
Biblia Warszawska
Ty, Panie, będziesz ich strzegł! Zachowaj nas od tego rodu na wieki!Księga Psalmów 12,8
Biblia Jakuba Wujka
Ty, PANIE, zachowasz nas i będziesz nas strzegł od rodzaju tego na wieki.Księga Psalmów 12,8
Nowa Biblia Gdańska
Ty, o WIEKUISTY, będziesz ich strzec, na wieki ich ochronisz od tego rodu.Księga Psalmów 12,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niegodziwi krążą wokoło, gdy najpodlejsi z ludzi zostają wywyższeni.Księga Psalmów 12,8
American Standard Version
The wicked walk on every side, When vileness is exalted among the sons of men. Psalm 13 For the Chief Musician. A Psalm of David.Księga Psalmów 12,8
Young's Literal Translation
Around the wicked walk continually, According as vileness is exalted by sons of men!Księga Psalmów 12,8
World English Bible
The wicked walk on every side, When what is vile is exalted among the sons of men. Psalm 13 For the Chief Musician. A Psalm by David.Księga Psalmów 12,8
Westminster Leningrad Codex
אַתָּה־יְהוָה תִּשְׁמְרֵם תִּצְּרֶנּוּ ׀ מִן־הַדֹּור זוּ לְעֹולָם׃Księga Psalmów 12,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?