Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 119,37
King James Version
Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.Księga Psalmów 119,37
Biblia Brzeska
Odwróć oczy moje, aby nie patrzyły na próżność, a w drodze twojej obżyw mię.Księga Psalmów 119,37
Biblia Gdańska (1632)
Odwróć oczy moje, aby nie patrzały na marność; na drodze twojej ożyw mię.Psalmów 119,37
Biblia Gdańska (1881)
Odwróć oczy moje, aby nie patrzały na marność; na drodze twojej ożyw mię.Psalmów 119,37
Biblia Tysiąclecia
Odwróć me oczy, niech na marność nie patrzą; przez swoje słowo udziel mi życia!Księga Psalmów 119,37
Biblia Warszawska
Odwróć oczy moje, niech nie patrzą na marność, Obdarz mnie życiem na drodze swojej!Księga Psalmów 119,37
Biblia Jakuba Wujka
Odwróć oczy moje, aby nie patrzały na próżność, ożyw mię w drodze twojej.Księga Psalmów 119,37
Nowa Biblia Gdańska
Odwróć me oczy, aby nie spoglądały za marnym; daj mi żyć na Twych drogach.Księga Psalmów 119,37
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Odwróć moje oczy, aby nie patrzyły na marność, ożyw mnie na twojej drodze.Księga Psalmów 119,37
American Standard Version
Turn away mine eyes from beholding vanity, And quicken me in thy ways.Księga Psalmów 119,37
Young's Literal Translation
Remove mine eyes from seeing vanity, In Thy way quicken Thou me.Księga Psalmów 119,37
World English Bible
Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.Księga Psalmów 119,37
Westminster Leningrad Codex
הַעֲבֵר עֵינַי מֵרְאֹות שָׁוְא בִּדְרָכֶךָ חַיֵּנִי׃Księga Psalmów 119,37
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?