Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 119,21
King James Version
Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.Księga Psalmów 119,21
Biblia Brzeska
Wytraciłeś pyszne, a przeklęci są ci, co się obłądzili od rozkazania twojego.Księga Psalmów 119,21
Biblia Gdańska (1632)
Wytraciłeś pysznych; przeklęci są ci, którzy błądzą od rozkazań twoich.Psalmów 119,21
Biblia Gdańska (1881)
Wytraciłeś pysznych; przeklęci są ci, którzy błądzą od rozkazań twoich.Psalmów 119,21
Biblia Tysiąclecia
Zgromiłeś pyszałków; przeklęci odstępujący od Twych przykazań!Księga Psalmów 119,21
Biblia Warszawska
Zgromiłeś pysznych, Przeklętych, którzy zbaczają od przykazań twoich!Księga Psalmów 119,21
Biblia Jakuba Wujka
Zgromiłeś pyszne: przeklęci, którzy odstępują od mandatów twoich.Księga Psalmów 119,21
Nowa Biblia Gdańska
Gromisz dumnych, przeklętych; tych, co zbaczają od Twych przepisów.Księga Psalmów 119,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zgromiłeś pysznych, przeklęci są ci, którzy odstępują od twoich przykazań.Księga Psalmów 119,21
American Standard Version
Thou hast rebuked the proud that are cursed, That do wander from thy commandments.Księga Psalmów 119,21
Young's Literal Translation
Thou hast rebuked the cursed proud, Who are erring from Thy commands.Księga Psalmów 119,21
World English Bible
You have rebuked the proud who are cursed, Who wander from your commandments.Księga Psalmów 119,21
Westminster Leningrad Codex
גָּעַרְתָּ זֵדִים אֲרוּרִים הַשֹּׁגִים מִמִּצְוֹתֶיךָ׃Księga Psalmów 119,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?