Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 119,22
King James Version
Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.Księga Psalmów 119,22
Biblia Brzeska
Oddal ode mnie pohańbienie i wzgardę, gdyżem strzegł twoich świadectw.Księga Psalmów 119,22
Biblia Gdańska (1632)
Oddal odemnie pohańbienie i wzgardę, gdyż strzegę świadecwt twoich.Psalmów 119,22
Biblia Gdańska (1881)
Oddal odemnie pohańbienie i wzgardę, gdyż strzegę świadecwt twoich.Psalmów 119,22
Biblia Tysiąclecia
Oddal ode mnie hańbę i pogardę, bo zachowuję Twoje napomnienia.Księga Psalmów 119,22
Biblia Jakuba Wujka
Oddal ode mnie pohańbienie i wzgardę: bom się badał o świadectwach twoich.Księga Psalmów 119,22
Nowa Biblia Gdańska
Zrzuć ze mnie szyderstwo i wzgardę, ponieważ strzegę Twoich świadectw.Księga Psalmów 119,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oddal ode mnie hańbę i wzgardę, gdyż przestrzegam twoich świadectw.Księga Psalmów 119,22
American Standard Version
Take away from me reproach and contempt; For I have kept thy testimonies.Księga Psalmów 119,22
Young's Literal Translation
Remove from me reproach and contempt, For Thy testimonies I have kept.Księga Psalmów 119,22
World English Bible
Take reproach and contempt away from me, For I have kept your statutes.Księga Psalmów 119,22
Westminster Leningrad Codex
גַּל מֵעָלַי חֶרְפָּה וָבוּז כִּי עֵדֹתֶיךָ נָצָרְתִּי׃Księga Psalmów 119,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?