„Kto więc, wie jak szlachetnie czynić, a nie czyni, jest mu to poczytane za winę.”

Nowa Biblia Gdańska: List spisany przez Jakóba 4,17

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 119,20

King James Version

My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.
Księga Psalmów 119,20

Biblia Brzeska

Ufrasowała się dusza ma, pragnąc sądów twoich na każdy czas.
Księga Psalmów 119,20

Biblia Gdańska (1632)

Omdlewa dusza moja, pragnąc sądów twoich na każdy czas.
Psalmów 119,20

Biblia Gdańska (1881)

Omdlewa dusza moja, pragnąc sądów twoich na każdy czas.
Psalmów 119,20

Biblia Tysiąclecia

Dusza moja omdlewa tęskniąc wciąż do wyroków Twoich.
Księga Psalmów 119,20

Biblia Warszawska

Dusza moja omdlewa ustawicznie Z tęsknoty za prawami twoimi.
Księga Psalmów 119,20

Biblia Jakuba Wujka

Pragnęła dusza moja, żądać sprawiedliwości twoich na każdy czas.
Księga Psalmów 119,20

Nowa Biblia Gdańska

W każdym czasie ma dusza jest złamana tęsknotą za Twoimi prawami.
Księga Psalmów 119,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Moja dusza omdlewa, tęskniąc cały czas za twoimi sądami.
Księga Psalmów 119,20

American Standard Version

My soul breaketh for the longing That it hath unto thine ordinances at all times.
Księga Psalmów 119,20

Clementine Vulgate


―

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Broken hath my soul for desire Unto Thy judgments at all times.
Księga Psalmów 119,20

World English Bible

My soul is consumed with longing for your ordinances at all times.
Księga Psalmów 119,20

Westminster Leningrad Codex

גָּרְסָה נַפְשִׁי לְתַאֲבָה אֶל־מִשְׁפָּטֶיךָ בְכָל־עֵת׃
Księga Psalmów 119,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić