Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 111,10
King James Version
The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.Księga Psalmów 111,10
Biblia Brzeska
Początek mądrości jest bojaźń Pańska, a którzy się sprawują według niej są rozumnymi, których chwała trwa aż na wieki.Księga Psalmów 111,10
Biblia Gdańska (1632)
Początek mądrości jest bojaźń Pańska; rozumu dobrego nabywają wszyscy, którzy rozkazanie Pańskie czyną; chwała jego trwa na wieki.Psalmów 111,10
Biblia Gdańska (1881)
Początek mądrości jest bojaźń Pańska; rozumu dobrego nabywają wszyscy, którzy rozkazanie Pańskie czyną; chwała jego trwa na wieki.Psalmów 111,10
Biblia Tysiąclecia
Bojaźń Pańska początkiem mądrości; wspaniała zapłata dla tych, co według niej postępują, a sprawiedliwość Jego trwać będzie zawsze.Księga Psalmów 111,10
Biblia Warszawska
Początkiem mądrości jest bojaźń Pana; Wszyscy, którzy ją okazują, są prawdziwie mądrzy. Chwała jego trwa na wieki.Księga Psalmów 111,10
Biblia Jakuba Wujka
Początek mądrości bojaźń PANSKA. Wyrozumienie dobre wszystkim, którzy je czynią, chwała jego trwa na wiek wieku.Księga Psalmów 111,10
Nowa Biblia Gdańska
Początkiem mądrości jest bojaźń WIEKUISTEGO, dobra myśl u wszystkich, którzy je spełniają. A Jego chwała trwa na wieki.Księga Psalmów 111,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bojaźń PANA jest początkiem mądrości; prawdziwego rozumu nabywają wszyscy, którzy wypełniają jego przykazania; jego chwała trwa na wieki.Księga Psalmów 111,10
American Standard Version
The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; A good understanding have all they that do [his commandments]: His praise endureth for ever. Psalm 112Księga Psalmów 111,10
Clementine Vulgate
Peccator videbit, et irascetur ;dentibus suis fremet et tabescet :desiderium peccatorum peribit.]Księga Psalmów 111,10
Young's Literal Translation
The beginning of wisdom [is] fear of Jehovah, Good understanding have all doing them, His praise [is] standing for ever!Księga Psalmów 111,10
World English Bible
The fear of Yahweh is the beginning of wisdom. All those who do his work have a good understanding. His praise endures forever! Psalm 112Księga Psalmów 111,10
Westminster Leningrad Codex
רֵאשִׁית חָכְמָה ׀ יִרְאַת יְהוָה שֵׂכֶל טֹוב לְכָל־עֹשֵׂיהֶם תְּהִלָּתֹו עֹמֶדֶת לָעַד׃Księga Psalmów 111,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?