„Przed rozgniewaniem jego, któż się ostoi? a kto się stawi przeciwko popędliwości gniewu jego? Gniew jego się wylewa jako ogień, a skały się padają przed nim.”

Biblia Gdańska (1881): Nahum 1,6

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 112,1

King James Version

Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.
Księga Psalmów 112,1

Biblia Brzeska

Chwalcie Pana. Błogosławiony człowiek, który się boi Pana, a uprzejmie się kocha w rozkazaniu jego.
Księga Psalmów 112,1

Biblia Gdańska (1632)

Halleluja. Błogosławiony mąż, który się Pana boi, a w przykazaniach jego ma wielkie kochanie.
Psalmów 112,1

Biblia Gdańska (1881)

Halleluja. Błogosławiony mąż, który się Pana boi, a w przykazaniach jego ma wielkie kochanie.
Psalmów 112,1

Biblia Tysiąclecia

Alleluja. Szczęśliwy mąż, który się boi Pana i wielkie upodobanie ma w Jego przykazaniach.
Księga Psalmów 112,1

Biblia Warszawska

Alleluja. Błogosławiony mąż, który boi się Pana I rozmiłował się w jego przykazaniach!
Księga Psalmów 112,1

Biblia Jakuba Wujka

Alleluja, nawrócenia Aggeusza i Zachariasza. Błogosławiony mąż, który się boi PANA, w przykazaniu jego będzie się kochał wielce.
Księga Psalmów 112,1

Nowa Biblia Gdańska

HALLELUJA! Szczęśliwy mąż, który się boi WIEKUISTEGO, i wielce sobie upodobał w Jego przykazaniach.
Księga Psalmów 112,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Alleluja. Błogosławiony człowiek, który boi się PANA i ma upodobanie w jego przykazaniach.
Księga Psalmów 112,1

American Standard Version

Praise ye Jehovah. Blessed is the man that feareth Jehovah, That delighteth greatly in his commandments.
Księga Psalmów 112,1

Clementine Vulgate

Alleluja. [Laudate, pueri, Dominum ;laudate nomen Domini.
Księga Psalmów 112,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Praise ye Jah! O the happiness of one fearing Jehovah, In His commands he hath delighted greatly.
Księga Psalmów 112,1

World English Bible

Praise Yah! Blessed is the man who fears Yahweh, Who delights greatly in his commandments.
Księga Psalmów 112,1

Westminster Leningrad Codex

הַלְלוּ יָהּ ׀ אַשְׁרֵי־אִישׁ יָרֵא אֶת־יְהוָה בְּמִצְוֹתָיו חָפֵץ מְאֹד׃
Księga Psalmów 112,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić