„który wydał samego siebie za nasze grzechy, aby wyrwać nas z obecnego złego świata, zgodnie z wolą Boga i Ojca naszego.”

Biblia Tysiąclecia: List do Galatów 1,4

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 110,7

King James Version

He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.
Księga Psalmów 110,7

Biblia Brzeska

Napije się ze strumienia na drodze, a dlategoż wywyższy głowę.
Księga Psalmów 110,7

Biblia Gdańska (1632)

Z strumienia na drodze pić będzie; przetoż wywyższy głowę.
Psalmów 110,7

Biblia Gdańska (1881)

Z strumienia na drodze pić będzie; przetoż wywyższy głowę.
Psalmów 110,7

Biblia Tysiąclecia

Po drodze będzie pił ze strumienia, dlatego głowę podniesie.
Księga Psalmów 110,7

Biblia Warszawska

Będzie pił w drodze ze strumienia, Dlatego głowę podniesie.
Księga Psalmów 110,7

Biblia Jakuba Wujka

Z strumienia na drodze pić będzie: dlatego wywyższy głowę.
Księga Psalmów 110,7

Nowa Biblia Gdańska

Kto pił ze strumienia po drodze, dzięki temu podniesie głowę.
Księga Psalmów 110,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ze strumienia będzie pił po drodze, dlatego podniesie głowę.
Księga Psalmów 110,7

American Standard Version

He will drink of the brook in the way: Therefore will he lift up the head. Psalm 111
Księga Psalmów 110,7

Clementine Vulgate

ut det illis hreditatem gentium.Opera manuum ejus veritas et judicium.
Księga Psalmów 110,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

From a brook in the way he drinketh, Therefore he doth lift up the head!
Księga Psalmów 110,7

World English Bible

He will drink of the brook in the way; Therefore will he lift up his head. Psalm 111
Księga Psalmów 110,7

Westminster Leningrad Codex

מִנַּחַל בַּדֶּרֶךְ יִשְׁתֶּה עַל־כֵּן יָרִים רֹאשׁ׃
Księga Psalmów 110,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić