Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 110,6
King James Version
He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.Księga Psalmów 110,6
Biblia Brzeska
Będzie sądził narody i napełni wszytki miejsca trupy, potłucze głowę, która jest nad wielką ziemią.Księga Psalmów 110,6
Biblia Gdańska (1632)
Będzie sądził narody, i wszystko napełni trupami; potłucze głowę nad wielą ziem panującą.Psalmów 110,6
Biblia Gdańska (1881)
Będzie sądził narody, i wszystko napełni trupami; potłucze głowę nad wielą ziem panującą.Psalmów 110,6
Biblia Tysiąclecia
Będzie sądził narody, wzniesie stosy trupów, zetrze głowy jak ziemia szeroka.Księga Psalmów 110,6
Biblia Warszawska
Będzie sądził narody, pobije wielu, Roztrzaska głowy jak ziemia szeroka.Księga Psalmów 110,6
Biblia Jakuba Wujka
Będzie sądził narody, napełni upaści, potłucze głowy wielu na ziemi.Księga Psalmów 110,6
Nowa Biblia Gdańska
Sądził ludy, pełno poległych, zgruchotał panujące głowy ziem.Księga Psalmów 110,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będzie sądził narody i trupami napełni wszystko; roztrzaska głowy panujące nad wieloma ziemiami.Księga Psalmów 110,6
American Standard Version
He will judge among the nations, He will fill [the places] with dead bodies; He will strike through the head in many countries.Księga Psalmów 110,6
Young's Literal Translation
He doth judge among the nations, He hath completed the carcases, Hath smitten the head over the mighty earth.Księga Psalmów 110,6
World English Bible
He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.Księga Psalmów 110,6
Westminster Leningrad Codex
יָדִין בַּגֹּויִם מָלֵא גְוִיֹּות מָחַץ רֹאשׁ עַל־אֶרֶץ רַבָּה׃Księga Psalmów 110,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?