„zatrzymały się wody płynące z góry i utworzyły jakby jeden wał na znacznej przestrzeni od miasta Adam leżącego w pobliżu Sartan, podczas gdy wody spływające do morza Araby, czyli Morza Słonego, oddzieliły się zupełnie, a lud przechodził naprzeciw Jerycha.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Jozuego 3,16

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 110,4

King James Version

The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.
Księga Psalmów 110,4

Biblia Brzeska

Przysiągł Pan, a nie będzie tego żałował, iżeś ty jest kapłanem na wieki na podobieństwo Melchizedekowe.
Księga Psalmów 110,4

Biblia Gdańska (1632)

Przysiągł Pan, a nie będzie tego żałował, mówiąc: Tyś jest kapłanem na wieki według porządku Melchisedechowego.
Psalmów 110,4

Biblia Gdańska (1881)

Przysiągł Pan, a nie będzie tego żałował, mówiąc: Tyś jest kapłanem na wieki według porządku Melchisedechowego.
Psalmów 110,4

Biblia Tysiąclecia

Pan przysiągł i żal Mu nie będzie: Tyś Kapłanem na wieki na wzór Melchizedeka.
Księga Psalmów 110,4

Biblia Warszawska

Przysiągł Pan i nie pożałuje: Tyś kapłanem na wieki według porządku Melchisedeka.
Księga Psalmów 110,4

Biblia Jakuba Wujka

Przysiągł PAN, a nie będzie mu żal: ty jesteś kapłanem na wieki według porządku Melchisedechowego.
Księga Psalmów 110,4

Nowa Biblia Gdańska

WIEKUISTY zaprzysiągł i nie żałuje, ty jesteś arcykapłanem na wieki według porządku Melchicedeka.
Księga Psalmów 110,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN przysiągł i nie będzie żałował: Ty jesteś kapłanem na wieki według porządku Melchizedeka.
Księga Psalmów 110,4

American Standard Version

Jehovah hath sworn, and will not repent: Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.
Księga Psalmów 110,4

Clementine Vulgate

Memoriam fecit mirabilium suorum,misericors et miserator Dominus.
Księga Psalmów 110,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Jehovah hath sworn, and doth not repent, `Thou [art] a priest to the age, According to the order of Melchizedek.`
Księga Psalmów 110,4

World English Bible

Yahweh has sworn, and will not change his mind: "You are a priest forever in the order of Melchizedek."
Księga Psalmów 110,4

Westminster Leningrad Codex

נִשְׁבַּע יְהוָה ׀ וְלֹא יִנָּחֵם אַתָּה־כֹהֵן לְעֹולָם עַל־דִּבְרָתִי מַלְכִּי־צֶדֶק׃
Księga Psalmów 110,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić