Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 110,3
King James Version
Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.Księga Psalmów 110,3
Biblia Brzeska
Lud twój będzie tobie posłusznym na ten czas, gdy będziesz zbierał wojska twoje w świętej zacności, a rozrodzenie twoje będzie z żywota jako rosa na świtaniu.Księga Psalmów 110,3
Biblia Gdańska (1632)
Lud twój będzie dobrowolny w dzień zwycięstwa twego, w ozdobie świętobliwości, a rozrodzi się płód twój z żywota jako rosa na świtaniu.Psalmów 110,3
Biblia Gdańska (1881)
Lud twój będzie dobrowolny w dzień zwycięstwa twego, w ozdobie świętobliwości, a rozrodzi się płód twój z żywota jako rosa na świtaniu.Psalmów 110,3
Biblia Tysiąclecia
Przy Tobie panowanie w dniu Twej potęgi, w świętych szatach [będziesz]. Z łona jutrzenki jak rosę Cię zrodziłem.Księga Psalmów 110,3
Biblia Warszawska
Lud twój chętnie pójdzie za tobą W świętej ozdobie, gdy wystawisz wojsko swoje; Młódź twoja zrodzi ci się Jak rosa z zorzy porannej.Księga Psalmów 110,3
Biblia Jakuba Wujka
Przy tobie przodkowanie w dzień możności twojej w jasnościach świątości. Z żywota przed jutrzenką zrodziłem cię.Księga Psalmów 110,3
Nowa Biblia Gdańska
Twój lud ochoczy, w świątecznym stroju w dzień twojej walki; młodzież od urodzenia ci oddana, rosa twojej młodzieży.Księga Psalmów 110,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Twój lud będzie ochoczy w dniu twej potęgi, w ozdobie świętości i z łona jutrzenki; twoja jest rosa młodości.Księga Psalmów 110,3
American Standard Version
Thy people offer themselves willingly In the day of thy power, in holy array: Out of the womb of the morning Thou hast the dew of thy youth.Księga Psalmów 110,3
Clementine Vulgate
Confessio et magnificentia opus ejus,et justitia ejus manet in sculum sculi.Księga Psalmów 110,3
Young's Literal Translation
Thy people [are] free-will gifts in the day of Thy strength, in the honours of holiness, From the womb, from the morning, Thou hast the dew of thy youth.Księga Psalmów 110,3
World English Bible
Your people offer themselves willingly in the day of your power, In holy array. Out of the womb of the morning, you have the dew of your youth.Księga Psalmów 110,3
Westminster Leningrad Codex
עַמְּךָ נְדָבֹת בְּיֹום חֵילֶךָ בְּהַדְרֵי־קֹדֶשׁ מֵרֶחֶם מִשְׁחָר לְךָ טַל יַלְדֻתֶיךָ׃Księga Psalmów 110,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?