Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 11,4
King James Version
The LORD is in his holy temple, the LORD'S throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.Księga Psalmów 11,4
Biblia Gdańska (1632)
Pan jest w kościele świętem swoim, stolica Pańska jest na niebie; oczy jego upatrują, powieki jego doświadczają synów ludzkich.Psalmów 11,4
Biblia Gdańska (1881)
Pan jest w kościele świętem swoim, stolica Pańska jest na niebie; oczy jego upatrują, powieki jego doświadczają synów ludzkich.Psalmów 11,4
Biblia Tysiąclecia
Pan w świętym swoim przybytku, Pan ma tron swój na niebiosach. Oczy Jego patrzą, powieki Jego badają synów ludzkich.Księga Psalmów 11,4
Biblia Warszawska
Pan jest w swym świętym przybytku, Pan, którego tron w niebie; oczy jego widzą, Powieki jego badają ludzi.Księga Psalmów 11,4
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem coś był sprawił, skazili: sprawiedliwy lepak co uczynił?Księga Psalmów 11,4
Nowa Biblia Gdańska
BÓG jest w Przybytku Swojej świętości; WIEKUISTY, którego tron jest w niebiosach; Jego oczy widzą, Jego powieki badają synów ludzkich.Księga Psalmów 11,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN jest w swym świętym przybytku, tron PANA jest w niebie, jego oczy patrzą, jego powieki badają synów ludzkich.Księga Psalmów 11,4
American Standard Version
Jehovah is in his holy temple; Jehovah, his throne is in heaven; His eyes behold, his eyelids try, the children of men.Księga Psalmów 11,4
Clementine Vulgate
Disperdat Dominus universa labia dolosa,et linguam magniloquam.Księga Psalmów 11,4
Young's Literal Translation
`Jehovah [is] in his holy temple: Jehovah -- in the heavens [is] His throne. His eyes see -- His eyelids try the sons of men.Księga Psalmów 11,4
World English Bible
Yahweh is in his holy temple. Yahweh is on his throne in heaven. His eyes observe. His eyes examine the children of men.Księga Psalmów 11,4
Westminster Leningrad Codex
יְהוָה ׀ בְּהֵיכַל קָדְשֹׁו יְהוָה בַּשָּׁמַיִם כִּסְאֹו עֵינָיו יֶחֱזוּ עַפְעַפָּיו יִבְחֲנוּ בְּנֵי אָדָם׃Księga Psalmów 11,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?