„Zobaczył Bóg czyny ich, że odwrócili się od swojego złego postępowania. I ulitował się Bóg nad niedolą, którą postanowił na nich sprowadzić, i nie zesłał jej.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Jonasza 3,10

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 109,4

King James Version

For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.
Księga Psalmów 109,4

Biblia Brzeska

Za miłość moję byli mi przeciwnymi, a jam się za nimi modlił.
Księga Psalmów 109,4

Biblia Gdańska (1632)

Przeciwili mi się za miłość moję, chociażem się za nich modlił.
Psalmów 109,4

Biblia Gdańska (1881)

Przeciwili mi się za miłość moję, chociażem się za nich modlił.
Psalmów 109,4

Biblia Tysiąclecia

Oskarżali mnie w zamian za miłość moją; a ja się modliłem.
Księga Psalmów 109,4

Biblia Warszawska

Oskarżają mnie za miłość moją, Chociaż ja się za nich modlę.
Księga Psalmów 109,4

Biblia Jakuba Wujka

Miasto tego, co mię miłować mieli, uwłaczali mi: a jam się modlił.
Księga Psalmów 109,4

Nowa Biblia Gdańska

Oskarżają mnie za moją miłość; a ja się modlę.
Księga Psalmów 109,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Sprzeciwiają mi się w zamian za moją miłość, choć ja się za nich modliłem.
Księga Psalmów 109,4

American Standard Version

For my love they are my adversaries: But I [give myself unto] prayer.
Księga Psalmów 109,4

Clementine Vulgate

Juravit Dominus, et non pnitebit eum :Tu es sacerdos in ternumsecundum ordinem Melchisedech.
Księga Psalmów 109,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For my love they oppose me, and I -- prayer!
Księga Psalmów 109,4

World English Bible

In return for my love, they are my adversaries; But I am in prayer.
Księga Psalmów 109,4

Westminster Leningrad Codex

תַּחַת־אַהֲבָתִי יִשְׂטְנוּנִי וַאֲנִי תְפִלָּה׃
Księga Psalmów 109,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić