Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 109,3
King James Version
They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.Księga Psalmów 109,3
Biblia Brzeska
Ogarnęli mię słowy przykremi, a walczyli przeciw mnie bez przyczyny.Księga Psalmów 109,3
Biblia Gdańska (1632)
A słowy jadowitemi ogarnęli mię, walcząc przeciwko mnie bez wszekiej przyczyny.Psalmów 109,3
Biblia Gdańska (1881)
A słowy jadowitemi ogarnęli mię, walcząc przeciwko mnie bez wszekiej przyczyny.Psalmów 109,3
Biblia Tysiąclecia
osaczyli mnie nienawistnymi słowami i bez przyczyny mnie napastowali.Księga Psalmów 109,3
Biblia Warszawska
Słowami nienawistnymi otaczają mnie I zwalczają mnie bez przyczyny.Księga Psalmów 109,3
Biblia Jakuba Wujka
Mówili przeciwko mnie językiem zdradliwym i ogarnęli mię mowami nienawistnemi, i walczyli na mię bez przyczyny.Księga Psalmów 109,3
Nowa Biblia Gdańska
Oplątali mnie słowami nienawiści i bez przyczyny mnie zwalczają.Księga Psalmów 109,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Otoczyli mnie słowami nienawiści i walczą przeciwko mnie bez przyczyny.Księga Psalmów 109,3
American Standard Version
They have compassed me about also with words of hatred, And fought against me without a cause.Księga Psalmów 109,3
Clementine Vulgate
Tecum principium in die virtutis tuin splendoribus sanctorum :ex utero, ante luciferum, genui te.Księga Psalmów 109,3
Young's Literal Translation
They have compassed me about, And they fight me without cause.Księga Psalmów 109,3
World English Bible
They have also surrounded me with words of hatred, And fought against me without a cause.Księga Psalmów 109,3
Westminster Leningrad Codex
וְדִבְרֵי שִׂנְאָה סְבָבוּנִי וַיִּלָּחֲמוּנִי חִנָּם׃Księga Psalmów 109,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?