Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 9,29
King James Version
Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mighty power and by thy stretched out arm.Księga Powtórzonego Prawa 9,29
Biblia Brzeska
Aleć oni są lud twój i dziedzictwo twoje, któreś ty wywiódł mocą twą wielką i ramieniem wyciągnionym.5 Księga Mojżeszowa 9,29
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem oni są ludem twoim, i dziedzictwem twojem, któreś wywiódł w mocy twojej wielkiej, i w ramieniu twojem wyciągnionem.5 Mojżeszowa 9,29
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem oni są ludem twoim, i dziedzictwem twojem, któreś wywiódł w mocy twojej wielkiej, i w ramieniu twojem wyciągnionem.5 Mojżeszowa 9,29
Biblia Tysiąclecia
A oni są przecież Twoim ludem, Twoją własnością, któreś wyprowadził z ogromną mocą i wyciągniętym ramieniem.Księga Powtórzonego Prawa 9,29
Biblia Warszawska
A przecież oni są twoim ludem i twoim dziedzictwem, które też wyprowadziłeś swoją wielką mocą i swoim ramieniem wyciągniętym.V Księga Mojżeszowa 9,29
Biblia Jakuba Wujka
którzy są lud twój i dziedzictwo twoje, któreś wywiódł w mocy twej wielkiej i w ramieniu twoim wyciągnionym.Księga Powtórzonego Prawa 9,29
Nowa Biblia Gdańska
A przecież oni są Twoim ludem; Twoim udziałem, który wyprowadziłeś w Twojej wielkiej mocy oraz przy podniesionym Twym ramieniu.V Księga Mojżesza 9,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oni są twoim ludem i twoim dziedzictwem, które wyprowadziłeś swą wielką mocą i wyciągniętym ramieniem.Księga Powtórzonego Prawa 9,29
American Standard Version
Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy great power and by thine outstretched arm.Księga Powtórzonego Prawa 9,29
Clementine Vulgate
qui sunt populus tuus et hreditas tua, quos eduxisti in fortitudine tua magna, et in brachio tuo extento.Księga Powtórzonego Prawa 9,29
Young's Literal Translation
and they [are] Thy people, and Thine inheritance, whom Thou hast brought out by Thy great power, and by Thy stretched-out arm!Księga Powtórzonego Prawa 9,29
World English Bible
Yet they are your people and your inheritance, which you brought out by your great power and by your outstretched arm.Księga Powtórzonego Prawa 9,29
Westminster Leningrad Codex
וְהֵם עַמְּךָ וְנַחֲלָתֶךָ אֲשֶׁר הֹוצֵאתָ בְּכֹחֲךָ הַגָּדֹל וּבִזְרֹעֲךָ הַנְּטוּיָה׃ פ5 Księga Mojżeszowa 9,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?