Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 9,22
King James Version
And at Taberah, and at Massah, and at Kibrothhattaavah, ye provoked the LORD to wrath.Księga Powtórzonego Prawa 9,22
Biblia Brzeska
Potymeście go rozgniewali w Tabera i w Massa i w Kibrot-Hataawa.5 Księga Mojżeszowa 9,22
Biblia Gdańska (1632)
Potem w Tabera i w Massa, w Kibrot Hataawa pobudziliście do gniewu Pana.5 Mojżeszowa 9,22
Biblia Gdańska (1881)
Potem w Tabera i w Massa, w Kibrot Hataawa pobudziliście do gniewu Pana.5 Mojżeszowa 9,22
Biblia Tysiąclecia
W Tabeera, Massa i Kibrot-Hattaawa jeszcze drażniliście Pana.Księga Powtórzonego Prawa 9,22
Biblia Warszawska
Również w Tabera, w Massa i w Kibrot-Hattaawa pobudzaliście Pana do gniewu.V Księga Mojżeszowa 9,22
Biblia Jakuba Wujka
W pożarze też i w kuszeniu i u Grobów Pożądania drażniliście PANA.Księga Powtórzonego Prawa 9,22
Nowa Biblia Gdańska
I w Thabera, i w Massa, i w Kibroth-Hataawa rozdrażniliście WIEKUISTEGO.V Księga Mojżesza 9,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem w Tabera, w Massa i w Kibrot-Hattaawa pobudziliście PANA do gniewu.Księga Powtórzonego Prawa 9,22
American Standard Version
And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked Jehovah to wrath.Księga Powtórzonego Prawa 9,22
Clementine Vulgate
In incendio quoque, et in tentatione, et in Sepulchris concupiscenti provocastis Dominum :Księga Powtórzonego Prawa 9,22
Young's Literal Translation
`And in Taberah, and in Massah, and in Kibroth-Hattaavah, ye have been making Jehovah wroth:Księga Powtórzonego Prawa 9,22
World English Bible
At Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, you provoked Yahweh to wrath.Księga Powtórzonego Prawa 9,22
Westminster Leningrad Codex
וּבְתַבְעֵרָה וּבְמַסָּה וּבְקִבְרֹת הַתַּאֲוָה מַקְצִפִים הֱיִיתֶם אֶת־יְהוָה׃5 Księga Mojżeszowa 9,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?