„Ale synowie Mojżesza, męża Bożego, policzeni są w pokoleniu Lewiego.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Kronik 23,14

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 9,13

King James Version

Furthermore the LORD spake unto me, saying, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:
Księga Powtórzonego Prawa 9,13

Biblia Brzeska

A przetoż jeszcze mówił ku mnie tymi słowy: Zaiste widzę, iż to jest lud twardego karku.
5 Księga Mojżeszowa 9,13

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł Pan do mnie, mówiąc: Widziałem ten lud, a oto, lud twardego karku jest.
5 Mojżeszowa 9,13

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł Pan do mnie, mówiąc: Widziałem ten lud, a oto, lud twardego karku jest.
5 Mojżeszowa 9,13

Biblia Tysiąclecia

I dalej mówił do mnie Pan: Widzę, że ten naród jest narodem o twardym karku.
Księga Powtórzonego Prawa 9,13

Biblia Warszawska

Pan rzekł do mnie te słowa: Widzę, że ten lud to lud twardego karku.
V Księga Mojżeszowa 9,13

Biblia Jakuba Wujka

I zasię rzekł PAN do mnie: Widzę, iż ten lud jest twardego karku:
Księga Powtórzonego Prawa 9,13

Nowa Biblia Gdańska

Nadto WIEKUISTY mi oświadczył, mówiąc: Ja widzę ten lud - oto lud twardego karku.
V Księga Mojżesza 9,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN powiedział też do mnie: Widziałem ten lud, a jest to lud twardego karku.
Księga Powtórzonego Prawa 9,13

American Standard Version

Furthermore Jehovah spake unto me, saying, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:
Księga Powtórzonego Prawa 9,13

Clementine Vulgate

Rursumque ait Dominus ad me : Cerno quod populus iste dur cervicis sit :
Księga Powtórzonego Prawa 9,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And Jehovah speaketh unto me, saying, I have seen this people, and lo, a people stiff of neck it [is];
Księga Powtórzonego Prawa 9,13

World English Bible

Furthermore Yahweh spoke to me, saying, I have seen this people, and, behold, it is a stiff-necked people:
Księga Powtórzonego Prawa 9,13

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר רָאִיתִי אֶת־הָעָם הַזֶּה וְהִנֵּה עַם־קְשֵׁה־עֹרֶף הוּא׃
5 Księga Mojżeszowa 9,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić