Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 8,20
King James Version
As the nations which the LORD destroyeth before your face, so shall ye perish; because ye would not be obedient unto the voice of the LORD your God.Księga Powtórzonego Prawa 8,20
Biblia Brzeska
A jako wytraci Pan przed wami ine narody, także i wy zginiecie, dlatego, iżeście posłusznemi nie byli głosu Pana, Boga waszego.5 Księga Mojżeszowa 8,20
Biblia Gdańska (1632)
Jako narody, które Pan wytraca przed wami, tak zaginiecie dla tego, iżeście posłusznymi nie byli głosu Pana, Boga waszego.5 Mojżeszowa 8,20
Biblia Gdańska (1881)
Jako narody, które Pan wytraca przed wami, tak zaginiecie dla tego, iżeście posłusznymi nie byli głosu Pana, Boga waszego.5 Mojżeszowa 8,20
Biblia Tysiąclecia
Jak te narody, które Pan wygubił sprzed twego oblicza, tak i wy zginiecie za to, żeście nie słuchali głosu Pana, Boga waszego.Księga Powtórzonego Prawa 8,20
Biblia Warszawska
Jak narody, które Pan wytraca przed wami, tak samo i wy zginiecie za to, że nie będziecie słuchać głosu Pana, Boga waszego.V Księga Mojżeszowa 8,20
Biblia Jakuba Wujka
Jako narodowie, które wygubił PAN na weszcie twoje, tak i wy zaginiecie, jeśli nie będziecie posłuszni głosu PANA Boga waszego.Księga Powtórzonego Prawa 8,20
Nowa Biblia Gdańska
Jak narody, które WIEKUISTY gubi przed wami - tak i wy zginiecie za to, że nie posłuchaliście głosu WIEKUISTEGO, waszego Boga.V Księga Mojżesza 8,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak narody, które PAN niszczy przed wami, tak zginiecie, ponieważ nie słuchaliście głosu PANA, waszego Boga.Księga Powtórzonego Prawa 8,20
American Standard Version
As the nations that Jehovah maketh to perish before you, so shall ye perish; because ye would not hearken unto the voice of Jehovah your God.Księga Powtórzonego Prawa 8,20
Clementine Vulgate
Sicut gentes, quas delevit Dominus in introitu tuo, ita et vos peribitis, si inobedientes fueritis voci Domini Dei vestri.Księga Powtórzonego Prawa 8,20
Young's Literal Translation
as the nations whom Jehovah is destroying from your presence, so ye perish; because ye hearken not to the voice of Jehovah your God.Księga Powtórzonego Prawa 8,20
World English Bible
As the nations that Yahweh makes to perish before you, so shall you perish; because you wouldn't listen to the voice of Yahweh your God.Księga Powtórzonego Prawa 8,20
Westminster Leningrad Codex
כַּגֹּויִם אֲשֶׁר יְהוָה מַאֲבִיד מִפְּנֵיכֶם כֵּן תֹאבֵדוּן עֵקֶב לֹא תִשְׁמְעוּן בְּקֹול יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃ פ5 Księga Mojżeszowa 8,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?