Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 28,50
King James Version
A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:Księga Powtórzonego Prawa 28,50
Biblia Brzeska
Naród srogi, który ani starszych szanować, ani dziatek litować będzie.5 Księga Mojżeszowa 28,50
Biblia Gdańska (1632)
Naród srogi, który nie będzie miał względu na starego ani się nad dziecięciem zmiłuje;5 Mojżeszowa 28,50
Biblia Gdańska (1881)
Naród srogi, który nie będzie miał względu na starego ani się nad dziecięciem zmiłuje;5 Mojżeszowa 28,50
Biblia Tysiąclecia
naród o wzroku dzikim. Nie uszanuje on starca ani dla młodzieńca nie będzie miał litości.Księga Powtórzonego Prawa 28,50
Biblia Warszawska
Naród o srogim obliczu, który nie okaże względu starcowi i nad pacholęciem się nie zlituje.V Księga Mojżeszowa 28,50
Biblia Jakuba Wujka
Naród barzo wszeteczny, który nie uczci starego ani się ulituje nad małym.Księga Powtórzonego Prawa 28,50
Nowa Biblia Gdańska
Naród srogiego spojrzenia, które nie uwzględni starca, ani się nie użali nad młodzieńcem.V Księga Mojżesza 28,50
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Naród o srogim obliczu, który nie będzie miał względu na starego ani się nad dzieckiem nie zlituje;Księga Powtórzonego Prawa 28,50
American Standard Version
a nation of fierce countenance, that shall not regard the person of the old, nor show favor to the young,Księga Powtórzonego Prawa 28,50
Clementine Vulgate
gentem procacissimam, qu non deferat seni, nec misereatur parvuli,Księga Powtórzonego Prawa 28,50
Young's Literal Translation
a nation -- fierce of countenance -- which accepteth not the face of the aged, and the young doth not favour;Księga Powtórzonego Prawa 28,50
World English Bible
a nation of fierce facial expressions, that shall not regard the person of the old, nor show favor to the young,Księga Powtórzonego Prawa 28,50
Westminster Leningrad Codex
גֹּוי עַז פָּנִים אֲשֶׁר לֹא־יִשָּׂא פָנִים לְזָקֵן וְנַעַר לֹא יָחֹן׃5 Księga Mojżeszowa 28,50
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?