Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 28,43
King James Version
The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.Księga Powtórzonego Prawa 28,43
Biblia Brzeska
Cudzoziemcy, którzy z tobą mieszkają, zawżdy nad tobą będą mieć górę, a ty barzo nisko przed nimi ustępować musisz.5 Księga Mojżeszowa 28,43
Biblia Gdańska (1632)
Cudzoziemiec, który mieszka w pośrodku ciebie, urośnie nad cię znacznie; ale ty wielce poniżonym będziesz.5 Mojżeszowa 28,43
Biblia Gdańska (1881)
Cudzoziemiec, który mieszka w pośrodku ciebie, urośnie nad cię znacznie; ale ty wielce poniżonym będziesz.5 Mojżeszowa 28,43
Biblia Tysiąclecia
Obcy, mieszkający u ciebie, będzie się wynosił coraz wyżej, a ty będziesz zstępował coraz niżej.Księga Powtórzonego Prawa 28,43
Biblia Warszawska
Obcy przybysz, który jest pośród ciebie, będzie się wznosił coraz wyżej nad ciebie, a ty będziesz schodził coraz niżej.V Księga Mojżeszowa 28,43
Biblia Jakuba Wujka
Przychodzień, który mieszka z tobą, wstąpi na cię i będzie wyższy, a ty zstąpisz i będziesz niższy.Księga Powtórzonego Prawa 28,43
Nowa Biblia Gdańska
Cudzoziemiec, który będzie wśród ciebie, wyżej i wyżej wyniesie się ponad ciebie; a ty będziesz schodził niżej i niżej.V Księga Mojżesza 28,43
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Cudzoziemiec, który jest pośród ciebie, wzniesie się wielce nad tobą, a ty schylisz się bardzo nisko.Księga Powtórzonego Prawa 28,43
American Standard Version
The sojourner that is in the midst of thee shall mount up above thee higher and higher; and thou shalt come down lower and lower.Księga Powtórzonego Prawa 28,43
Clementine Vulgate
Advena, qui tecum versatur in terra, ascendet super te, eritque sublimior : tu autem descendes, et eris inferior.Księga Powtórzonego Prawa 28,43
Young's Literal Translation
the sojourner who [is] in thy midst goeth up above thee very high, and thou goest down very low;Księga Powtórzonego Prawa 28,43
World English Bible
The sojourner who is in the midst of you shall mount up above you higher and higher; and you shall come down lower and lower.Księga Powtórzonego Prawa 28,43
Westminster Leningrad Codex
הַגֵּר אֲשֶׁר בְּקִרְבְּךָ יַעֲלֶה עָלֶיךָ מַעְלָה מָּעְלָה וְאַתָּה תֵרֵד מַטָּה מָּטָּה׃5 Księga Mojżeszowa 28,43
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?