Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 28,40
King James Version
Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast his fruit.Księga Powtórzonego Prawa 28,40
Biblia Brzeska
Będziesz miał dosyć oliw po wszytkich granicach twoich, a wżdy się z nich oliwą nie namażesz, abowiem ich owoc zginie.5 Księga Mojżeszowa 28,40
Biblia Gdańska (1632)
Oliwnego drzewa dosyć mieć będziesz po wszystkich granicach twoich, a oliwą mazać się nie będziesz; bo opadają oliwki twoje.5 Mojżeszowa 28,40
Biblia Gdańska (1881)
Oliwnego drzewa dosyć mieć będziesz po wszystkich granicach twoich, a oliwą mazać się nie będziesz; bo opadają oliwki twoje.5 Mojżeszowa 28,40
Biblia Tysiąclecia
Będziesz posiadał we wszystkich swoich granicach drzewa oliwne, a nie namaścisz się oliwą, gdyż oliwki opadną.Księga Powtórzonego Prawa 28,40
Biblia Warszawska
Drzewa oliwne będziesz miał we wszystkich twoich granicach, lecz oliwą nie będziesz się nacierał, gdyż oliwki twoje opadną.V Księga Mojżeszowa 28,40
Biblia Jakuba Wujka
Oliwy mieć będziesz we wszech granicach twoich, a oliwą się mazać nie będziesz: bo opadają i zginą.Księga Powtórzonego Prawa 28,40
Nowa Biblia Gdańska
Będziesz miał sady oliwne w całych twoich granicach – lecz nie będziesz się namaszczał oliwą, bo twoje oliwki opadną.V Księga Mojżesza 28,40
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będziesz miał drzewa oliwne we wszystkich swoich granicach, lecz nie namaścisz się oliwą, bo twoje oliwki opadną.Księga Powtórzonego Prawa 28,40
American Standard Version
Thou shalt have olive-trees throughout all thy borders, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast [its fruit].Księga Powtórzonego Prawa 28,40
Clementine Vulgate
Olivas habebis in omnibus terminis tuis, et non ungeris oleo : quia defluent, et peribunt.Księga Powtórzonego Prawa 28,40
Young's Literal Translation
olives are to thee in all thy border, and oil thou dost not pour out, for thine olive doth fall off.Księga Powtórzonego Prawa 28,40
World English Bible
You shall have olive-trees throughout all your borders, but you shall not anoint yourself with the oil; for your olive shall cast [its fruit].Księga Powtórzonego Prawa 28,40
Westminster Leningrad Codex
זֵיתִים יִהְיוּ לְךָ בְּכָל־גְּבוּלֶךָ וְשֶׁמֶן לֹא תָסוּךְ כִּי יִשַּׁל זֵיתֶךָ׃5 Księga Mojżeszowa 28,40
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?