Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 28,21
King James Version
The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.Księga Powtórzonego Prawa 28,21
Biblia Brzeska
Zarazi cię Pan powietrzem, aż cię wykorzeni z ziemie, do której idziesz abyś ją opanował.5 Księga Mojżeszowa 28,21
Biblia Gdańska (1632)
Przepuści Pan na cię morowe powietrze, aż cię wyniszczy z ziemi, do której idziesz, abyś ją posiadł.5 Mojżeszowa 28,21
Biblia Gdańska (1881)
Przepuści Pan na cię morowe powietrze, aż cię wyniszczy z ziemi, do której idziesz, abyś ją posiadł.5 Mojżeszowa 28,21
Biblia Tysiąclecia
Pan sprawi, że przylgnie do ciebie zaraza, aż cię wygładzi na tej ziemi, którą idziesz posiąść.Księga Powtórzonego Prawa 28,21
Biblia Warszawska
Spuści Pan na ciebie zarazę, aż wytraci cię z ziemi, do której idziesz, aby ją objąć w posiadanie.V Księga Mojżeszowa 28,21
Biblia Jakuba Wujka
Niech ci przyda PAN morowe powietrze, aż cię wyniszczy z ziemie, do której wnidziesz posieść ją.Księga Powtórzonego Prawa 28,21
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY przyczepi do ciebie mór, aż cię zgładzi z ziemi do której idziesz, abyś ją posiadł.V Księga Mojżesza 28,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN sprawi, że przylgnie do ciebie zaraza, aż cię wyniszczy z ziemi, do której idziesz, by ją posiąść.Księga Powtórzonego Prawa 28,21
American Standard Version
Jehovah will make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest in to possess it.Księga Powtórzonego Prawa 28,21
Clementine Vulgate
Adjungat tibi Dominus pestilentiam, donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam.Księga Powtórzonego Prawa 28,21
Young's Literal Translation
`Jehovah doth cause to cleave to thee the pestilence, till He consume thee from off the ground whither thou art going in to possess it.Księga Powtórzonego Prawa 28,21
World English Bible
Yahweh will make the pestilence cleave to you, until he have consumed you from off the land, where you go in to possess it.Księga Powtórzonego Prawa 28,21
Westminster Leningrad Codex
יַדְבֵּק יְהוָה בְּךָ אֶת־הַדָּבֶר עַד כַּלֹּתֹו אֹתְךָ מֵעַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר־אַתָּה בָא־שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ׃5 Księga Mojżeszowa 28,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?