Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 28,18
King James Version
Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.Księga Powtórzonego Prawa 28,18
Biblia Brzeska
Nieszczęsny owoc żywota twego i użytki ziemie twej, przypłodki krów i owiec twoich.5 Księga Mojżeszowa 28,18
Biblia Gdańska (1632)
Przeklęty owoc żywota twego, i owoc ziemi twojej, płód rogatego bydła twego, i trzody drobnego bydła twego.5 Mojżeszowa 28,18
Biblia Gdańska (1881)
Przeklęty owoc żywota twego, i owoc ziemi twojej, płód rogatego bydła twego, i trzody drobnego bydła twego.5 Mojżeszowa 28,18
Biblia Tysiąclecia
Przeklęty owoc twego łona, plon twej roli, przyrost twego większego bydła i pomiot bydła mniejszego.Księga Powtórzonego Prawa 28,18
Biblia Warszawska
Przeklęte będzie twoje potomstwo i plony twojej ziemi, i rozpłód twojego bydła, i przychówek twoich trzód.V Księga Mojżeszowa 28,18
Biblia Jakuba Wujka
Przeklęty owoc żywota twego i owoc ziemie twojej, stada wołów twoich i trzody owiec twoich.Księga Powtórzonego Prawa 28,18
Nowa Biblia Gdańska
Przeklęty owoc twojego życia, owoc twojej ziemi, płód twojej rogacizny oraz przychówek twoich trzód;V Księga Mojżesza 28,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przeklęty będzie owoc twego łona, owoc twojej ziemi, przyrost twego bydła oraz trzody twoich owiec.Księga Powtórzonego Prawa 28,18
American Standard Version
Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, the increase of thy cattle, and the young of thy flock.Księga Powtórzonego Prawa 28,18
Clementine Vulgate
Maledictus fructus ventris tui, et fructus terr tu, armenta boum tuorum, et greges ovium tuarum.Księga Powtórzonego Prawa 28,18
Young's Literal Translation
`Cursed [is] the fruit of thy body, and the fruit of thy land, increase of thine oxen, and wealth of thy flock.Księga Powtórzonego Prawa 28,18
World English Bible
Cursed shall be the fruit of your body, and the fruit of your ground, the increase of your cattle, and the young of your flock.Księga Powtórzonego Prawa 28,18
Westminster Leningrad Codex
אָרוּר פְּרִי־בִטְנְךָ וּפְרִי אַדְמָתֶךָ שְׁגַר אֲלָפֶיךָ וְעַשְׁתְּרֹות צֹאנֶךָ׃5 Księga Mojżeszowa 28,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?