Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 28,14
King James Version
And thou shalt not go aside from any of the words which I command thee this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.Księga Powtórzonego Prawa 28,14
Biblia Brzeska
Nie uchylając się ani na prawo, ani na lewo od żadnej z tych rzeczy, które dziś rozkazuję tobie, nie chodząc za bogi cudzemi, abyś je chwalić miał.5 Księga Mojżeszowa 28,14
Biblia Gdańska (1632)
A nie ustąpisz od żadnego słowa, które ja wam przykazuję dzisiaj, ani na prawo ani na lewo, idąc za bogami cudzymi, abyś im służył.5 Mojżeszowa 28,14
Biblia Gdańska (1881)
A nie ustąpisz od żadnego słowa, które ja wam przykazuję dzisiaj, ani na prawo ani na lewo, idąc za bogami cudzymi, abyś im służył.5 Mojżeszowa 28,14
Biblia Tysiąclecia
Nie zbaczaj od słów, które ja ci dzisiaj obwieszczam, ani na prawo, ani na lewo, po to, by iść za bogami obcymi i służyć im.Księga Powtórzonego Prawa 28,14
Biblia Warszawska
Nie odstąpisz ani w prawo, ani w lewo od żadnego ze słów, które ja wam dziś nakazuję po to, aby pójść za innymi bogami i im służyć.V Księga Mojżeszowa 28,14
Biblia Jakuba Wujka
a nie ustąpisz od niego ni na prawo, ni na lewo, ani pójdziesz za bogami cudzymi, ani im służyć będziesz.Księga Powtórzonego Prawa 28,14
Nowa Biblia Gdańska
Nie odstąpisz od wszystkich słów, które ci dzisiaj przykazuję, ani na prawo, ani na lewo, idąc za cudzymi bóstwami, by im służyć.V Księga Mojżesza 28,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I nie odstąpisz od żadnego słowa, które ja wam dziś nakazuję, ani na prawo, ani na lewo, by iść za innymi bogami i im służyć.Księga Powtórzonego Prawa 28,14
American Standard Version
and shalt not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.Księga Powtórzonego Prawa 28,14
Clementine Vulgate
ac non declinaveris ab eis nec ad dexteram, nec ad sinistram, nec secutus fueris deos alienos, neque colueris eos.Księga Powtórzonego Prawa 28,14
Young's Literal Translation
and thou dost not turn aside from all the words which I am commanding you to-day -- right or left -- to go after other gods, to serve them.Księga Powtórzonego Prawa 28,14
World English Bible
and shall not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.Księga Powtórzonego Prawa 28,14
Westminster Leningrad Codex
וְלֹא תָסוּר מִכָּל־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיֹּום יָמִין וּשְׂמֹאול לָלֶכֶת אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים לְעָבְדָם׃ ס5 Księga Mojżeszowa 28,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?