Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 23,8
King James Version
The children that are begotten of them shall enter into the congregation of the LORD in their third generation.Księga Powtórzonego Prawa 23,8
Biblia Brzeska
Synowie z trzeciego ich potomstwa w społeczność ludu Pańskiego przypuszczeni będą.5 Księga Mojżeszowa 23,8
Biblia Gdańska (1632)
Nie będziesz się brzydził Idumejczykiem, bo bratem twoim jest; nie będziesz się brzydził Egipczykiem, boś był przychodniem w ziemi jego.5 Mojżeszowa 23,8
Biblia Gdańska (1881)
Synowie, którzy się im zrodzą w trzeciem pokoleniu, wnijdą do zgromadzenia Pańskiego.5 Mojżeszowa 23,8
Biblia Tysiąclecia
Nie będziesz się brzydził Edomitą, bo jest twoim bratem, ani Egipcjaninem, bo przybyszem byłeś w jego kraju.Księga Powtórzonego Prawa 23,8
Biblia Warszawska
Nie gardź Edomitą, gdyż jest twoim bratem, i nie gardź Egipcjaninem, gdyż byłeś w jego ziemi obcym przybyszem.V Księga Mojżeszowa 23,8
Biblia Jakuba Wujka
Którzy się z nich narodzą, w trzecim pokoleniu wnidą do kościoła PANSKIEGO.Księga Powtórzonego Prawa 23,8
Nowa Biblia Gdańska
Nie pogardzaj Edomitą, bo on jest twoim bratem; nie pogardzaj Micrejczykiem, bo byłeś przychodniem na jego ziemi.V Księga Mojżesza 23,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dzieci, które urodzą się im w trzecim pokoleniu, wejdą do zgromadzenia PANA.Księga Powtórzonego Prawa 23,8
American Standard Version
The children of the third generation that are born unto them shall enter into the assembly of Jehovah.Księga Powtórzonego Prawa 23,8
Clementine Vulgate
Qui nati fuerint ex eis, tertia generatione intrabunt in ecclesiam Domini.Księga Powtórzonego Prawa 23,8
Young's Literal Translation
sons who are begotten of them, a third generation of them, doth enter into the assembly of Jehovah.Księga Powtórzonego Prawa 23,8
World English Bible
The children of the third generation who are born to them shall enter into the assembly of Yahweh.Księga Powtórzonego Prawa 23,8
Westminster Leningrad Codex
לֹא־תְתַעֵב אֲדֹמִי כִּי אָחִיךָ הוּא ס לֹא־תְתַעֵב מִצְרִי כִּי־גֵר הָיִיתָ בְאַרְצֹו׃5 Księga Mojżeszowa 23,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?