Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 20,13
King James Version
And when the LORD thy God hath delivered it into thine hands, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword:Księga Powtórzonego Prawa 20,13
Biblia Brzeska
A gdy-ć je Pan, Bóg twój, poda w ręce twoje, wszytki mężczyzny w nim pomordujesz mieczem.5 Księga Mojżeszowa 20,13
Biblia Gdańska (1632)
A gdy je da Pan, Bóg twój, w rękę twoję, tedy zabijesz w niem każdego mężczyznę ostrzem miecza.5 Mojżeszowa 20,13
Biblia Gdańska (1881)
A gdy je da Pan, Bóg twój, w rękę twoję, tedy zabijesz w niem każdego mężczyznę ostrzem miecza.5 Mojżeszowa 20,13
Biblia Tysiąclecia
Skoro ci je Pan, Bóg twój, odda w ręce - wszystkich mężczyzn wytniesz ostrzem miecza.Księga Powtórzonego Prawa 20,13
Biblia Warszawska
I gdy Pan, Bóg twój, wyda je w twoje ręce, wybijesz wszystkich jego mężczyzn mieczem.V Księga Mojżeszowa 20,13
Biblia Jakuba Wujka
A gdy je PAN Bóg twój poda w rękę twoję, pobijesz wszystko, co jest w nim płci męskiej w paszczęce mieczaKsięga Powtórzonego Prawa 20,13
Nowa Biblia Gdańska
A gdy WIEKUISTY, twój Bóg, wyda je w twoje ręce - pozabijaj wszystkich jego mężczyzn ostrzem miecza.V Księga Mojżesza 20,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy PAN, twój Bóg, wyda je w twoje ręce, zabijesz w nim każdego mężczyznę ostrzem miecza.Księga Powtórzonego Prawa 20,13
American Standard Version
and when Jehovah thy God delivereth it into thy hand, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword:Księga Powtórzonego Prawa 20,13
Clementine Vulgate
Cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua, percuties omne quod in ea generis masculini est, in ore gladii,Księga Powtórzonego Prawa 20,13
Young's Literal Translation
and Jehovah thy God hath given it into thy hand, and thou hast smitten every male of it by the mouth of the sword.Księga Powtórzonego Prawa 20,13
World English Bible
and when Yahweh your God delivers it into your hand, you shall strike every male of it with the edge of the sword:Księga Powtórzonego Prawa 20,13
Westminster Leningrad Codex
וּנְתָנָהּ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּיָדֶךָ וְהִכִּיתָ אֶת־כָּל־זְכוּרָהּ לְפִי־חָרֶב׃5 Księga Mojżeszowa 20,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?