Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 20,12
King James Version
And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:Księga Powtórzonego Prawa 20,12
Biblia Brzeska
Ale jesliż nie przyjąwszy pokoju bronić się wam będzie, tedy je oblężesz.5 Księga Mojżeszowa 20,12
Biblia Gdańska (1632)
Ale jeźli nie uczyni pokoju z tobą, lecz podniesie przeciw tobie wojnę, oblężesz je.5 Mojżeszowa 20,12
Biblia Gdańska (1881)
Ale jeźli nie uczyni pokoju z tobą, lecz podniesie przeciw tobie wojnę, oblężesz je.5 Mojżeszowa 20,12
Biblia Tysiąclecia
Jeśli ci nie odpowie pokojowo i zacznie z tobą wojować, oblegniesz je.Księga Powtórzonego Prawa 20,12
Biblia Warszawska
Lecz jeżeli nie zawrze z tobą pokoju i rozpocznie z tobą wojnę, to je oblegniesz,V Księga Mojżeszowa 20,12
Biblia Jakuba Wujka
Lecz jeśli przymierza nie będzie chciał uczynić i zacznie przeciw tobie wojnę, będziesz go dobywał.Księga Powtórzonego Prawa 20,12
Nowa Biblia Gdańska
Ale jeśli nie uczyni z tobą pokoju, ale wytoczy ci wojnę - wtedy je oblegaj.V Księga Mojżesza 20,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli jednak nie zawrze z tobą pokoju, lecz wznieci przeciw tobie wojnę, oblegniesz je.Księga Powtórzonego Prawa 20,12
American Standard Version
And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:Księga Powtórzonego Prawa 20,12
Clementine Vulgate
Sin autem fdus inire noluerit, et cperit contra te bellum, oppugnabis eam.Księga Powtórzonego Prawa 20,12
Young's Literal Translation
`And if it doth not make peace with thee, and hath made with thee war, then thou hast laid siege against it,Księga Powtórzonego Prawa 20,12
World English Bible
If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it:Księga Powtórzonego Prawa 20,12
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־לֹא תַשְׁלִים עִמָּךְ וְעָשְׂתָה עִמְּךָ מִלְחָמָה וְצַרְתָּ עָלֶיהָ׃5 Księga Mojżeszowa 20,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?