„I odezwałem się po raz drugi, mówiąc do niego: Co znaczą te dwie oliwne gałązki przy dwóch złotych wlewkach, co wylewają z siebie złotawą oliwę?”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Zacharjasza 4,12

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 19,13

King James Version

Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee.
Księga Powtórzonego Prawa 19,13

Biblia Brzeska

Nie rozlitujesz się nad nim, ale oczyścisz ze krwie niewinnej Izraela, aby się tobie dobrze działo.
5 Księga Mojżeszowa 19,13

Biblia Gdańska (1632)

Nie sfolguje mu oko twoje; ale odejmiesz krew niewinną z Izraela, abyć się dobrze działo.
5 Mojżeszowa 19,13

Biblia Gdańska (1881)

Nie sfolguje mu oko twoje; ale odejmiesz krew niewinną z Izraela, abyć się dobrze działo.
5 Mojżeszowa 19,13

Biblia Tysiąclecia

Nie zlituje się nad nim twoje oko, usuniesz spośród Izraela [przelanie] krwi niewinnego, by ci się dobrze powodziło.
Księga Powtórzonego Prawa 19,13

Biblia Warszawska

Nie ulitujesz się nad nim, lecz zetrzesz z Izraela winę przelania krwi niewinnej, aby ci się dobrze powodziło.
V Księga Mojżeszowa 19,13

Biblia Jakuba Wujka

Nie zmiłujesz się nad nim i odejmiesz krew niewinną z Izraela, abyć się dobrze działo.
Księga Powtórzonego Prawa 19,13

Nowa Biblia Gdańska

Niechaj nie oszczędza go twoje oko; zetrzesz krew niewinnego z Israela, a będzie ci dobrze.
V Księga Mojżesza 19,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Twoje oko nie zlituje się nad nim, lecz usuniesz niewinną krew z Izraela, aby ci się dobrze powodziło.
Księga Powtórzonego Prawa 19,13

American Standard Version

Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the innocent blood from Israel, that it may go well with thee.
Księga Powtórzonego Prawa 19,13

Clementine Vulgate

Non miseraberis ejus, et auferes innoxium sanguinem de Isral, ut bene sit tibi.
Księga Powtórzonego Prawa 19,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

thine eye hath no pity on him, and thou hast put away the innocent blood from Israel, and it is well with thee.
Księga Powtórzonego Prawa 19,13

World English Bible

Your eye shall not pity him, but you shall put away the innocent blood from Israel, that it may go well with you.
Księga Powtórzonego Prawa 19,13

Westminster Leningrad Codex

לֹא־תָחֹוס עֵינְךָ עָלָיו וּבִעַרְתָּ דַם־הַנָּקִי מִיִּשְׂרָאֵל וְטֹוב לָךְ׃ ס
5 Księga Mojżeszowa 19,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić