Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 19,12
King James Version
Then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.Księga Powtórzonego Prawa 19,12
Biblia Brzeska
Tedy starszy onego miasta, z którego będzie mężobójca, poszlą a wezmą go stamtąd i podadzą go w ręce powinowatemu zabitego, aby i on umarł.5 Księga Mojżeszowa 19,12
Biblia Gdańska (1632)
Tedy poślą starsi miasta onego, i porwą go stamtąd, i wydadzą go w ręce powinnemu zabitego, i umrze.5 Mojżeszowa 19,12
Biblia Gdańska (1881)
Tedy poślą starsi miasta onego, i porwą go stamtąd, i wydadzą go w ręce powinnemu zabitego, i umrze.5 Mojżeszowa 19,12
Biblia Tysiąclecia
starsi tego miasta poślą po niego, zabiorą go stamtąd i oddadzą w ręce mściciela krwi, by umarł.Księga Powtórzonego Prawa 19,12
Biblia Warszawska
To wtedy starsi jego miasta poślą i sprowadzą go stamtąd, i oddadzą w ręce mściciela krwi, i poniesie śmierć.V Księga Mojżeszowa 19,12
Biblia Jakuba Wujka
poślą starszy miasta onego i porwą go z miejsca ucieczki, i wydadzą go w rękę bliskiemu, którego krew jest wylana, i umrze.Księga Powtórzonego Prawa 19,12
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy starsi jego miasta poślą, zabiorą go stamtąd i wydadzą go w ręce mściciela krwi, aby umarł.V Księga Mojżesza 19,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy starsi tego miasta poślą po niego i sprowadzą go stamtąd, i wydadzą go w ręce mściciela krwi, aby poniósł śmierć.Księga Powtórzonego Prawa 19,12
American Standard Version
then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.Księga Powtórzonego Prawa 19,12
Clementine Vulgate
mittent seniores civitatis illius, et arripient eum de loco effugii, tradentque in manu proximi, cujus sanguis effusus est, et morietur.Księga Powtórzonego Prawa 19,12
Young's Literal Translation
then the elders of his city have sent and taken him from thence, and given him into the hand of the redeemer of blood, and he hath died;Księga Powtórzonego Prawa 19,12
World English Bible
then the elders of his city shall send and bring him there, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.Księga Powtórzonego Prawa 19,12
Westminster Leningrad Codex
וְשָׁלְחוּ זִקְנֵי עִירֹו וְלָקְחוּ אֹתֹו מִשָּׁם וְנָתְנוּ אֹתֹו בְּיַד גֹּאֵל הַדָּם וָמֵת׃5 Księga Mojżeszowa 19,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?