Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 18,19
King James Version
And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.Księga Powtórzonego Prawa 18,19
Biblia Brzeska
A jesliż się przyda, żeby kto nie był posłuszen słowom mojem, które on imieniem mojem opowiedać będzie, nad takowem się ja pomszczę.5 Księga Mojżeszowa 18,19
Biblia Gdańska (1632)
I stanie się, że ktobykolwiek nie był posłuszny słowom moim, które on mówić będzie w imię moje, Ja tego szukać będę na nim.5 Mojżeszowa 18,19
Biblia Gdańska (1881)
I stanie się, że ktobykolwiek nie był posłuszny słowom moim, które on mówić będzie w imię moje, Ja tego szukać będę na nim.5 Mojżeszowa 18,19
Biblia Tysiąclecia
Jeśli ktoś nie będzie słuchać moich słów, które on wypowie w moim imieniu, Ja od niego zażądam zdania sprawy.Księga Powtórzonego Prawa 18,19
Biblia Warszawska
Jeśli więc kto nie usłucha moich słów, które on mówić będzie w moim imieniu, to Ja będę tego dochodził na nim.V Księga Mojżeszowa 18,19
Biblia Jakuba Wujka
A kto by słów jego, które będzie mówił w imię moje, słuchać nie chciał, ja zemścicielem będę.Księga Powtórzonego Prawa 18,19
Nowa Biblia Gdańska
I stanie się, że ktokolwiek nie usłucha Moich słów, które będzie wypowiadał w Moim Imieniu - S tego Ja pomszczę na samym Sobie.V Księga Mojżesza 18,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I jeśli ktoś nie będzie posłuszny moim słowom, które będzie on mówić w moim imieniu, zażądam od niego zdania sprawy.Księga Powtórzonego Prawa 18,19
American Standard Version
And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.Księga Powtórzonego Prawa 18,19
Clementine Vulgate
Qui autem verba ejus, qu loquetur in nomine meo, audire noluerit, ego ultor existam.Księga Powtórzonego Prawa 18,19
Young's Literal Translation
and it hath been -- the man who doth not hearken unto My words which he doth speak in My name, I require [it] of him.Księga Powtórzonego Prawa 18,19
World English Bible
It shall happen, that whoever will not listen to my words which he shall speak in my name, I will require it of him.Księga Powtórzonego Prawa 18,19
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה הָאִישׁ אֲשֶׁר לֹא־יִשְׁמַע אֶל־דְּבָרַי אֲשֶׁר יְדַבֵּר בִּשְׁמִי אָנֹכִי אֶדְרֹשׁ מֵעִמֹּו׃5 Księga Mojżeszowa 18,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?