Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 17,3
King James Version
And hath gone and served other gods, and worshipped them, either the sun, or moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded;Księga Powtórzonego Prawa 17,3
Biblia Brzeska
A chwaliliby bogi ine służąc im, chociaż słońce, chociaż miesiąc, abo też i wszytki zastępy niebieskie, oprócz rozkazania mego.5 Księga Mojżeszowa 17,3
Biblia Gdańska (1632)
A poszedłszy, służyłby obcym bogom, i kłaniałby się im, albo słońcu, albo miesiącowi, albo wszystkim zastępom niebieskim, czegom nie przykazał;5 Mojżeszowa 17,3
Biblia Gdańska (1881)
A poszedłszy, służyłby obcym bogom, i kłaniałby się im, albo słońcu, albo miesiącowi, albo wszystkim zastępom niebieskim, czegom nie przykazał;5 Mojżeszowa 17,3
Biblia Tysiąclecia
przechodząc do bogów obcych, by służyć im i oddawać pokłon, jak słońcu, księżycowi lub całemu wojsku niebieskiemu, czego nie nakazałem -Księga Powtórzonego Prawa 17,3
Biblia Warszawska
I pójdą, i będą służyć innym bogom, i będą im oddawać pokłon, więc słońcu albo księżycowi, albo całemu zastępowi niebieskiemu, co zakazałem,V Księga Mojżeszowa 17,3
Biblia Jakuba Wujka
żeby szli i służyli cudzym bogom i kłaniali się im, słońcu i księżycowi, i wszelkiemu wojsku niebieskiemu, czegom nie przykazał,Księga Powtórzonego Prawa 17,3
Nowa Biblia Gdańska
I poszedł, i służył obcym bogom oraz się korzył przed nimi; albo przed słońcem, przed księżycem, przed całym zastępem nieba, czego nie przykazałem -V Księga Mojżesza 17,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I idąc, będą służyć innym bogom i oddawać pokłon im lub słońcu, księżycowi albo całemu zastępowi niebios, czego nie nakazałem;Księga Powtórzonego Prawa 17,3
American Standard Version
and hath gone and served other gods, and worshipped them, or the sun, or the moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded;Księga Powtórzonego Prawa 17,3
Clementine Vulgate
ut vadant et servant diis alienis, et adorent eos, solem et lunam, et omnem militiam cli, qu non prcepi :Księga Powtórzonego Prawa 17,3
Young's Literal Translation
and he doth go and serve other gods, and doth bow himself to them, and to the sun, or to the moon, or to any of the host of the heavens, which I have not commanded --Księga Powtórzonego Prawa 17,3
World English Bible
and has gone and served other gods, and worshipped them, or the sun, or the moon, or any of the host of the sky, which I have not commanded;Księga Powtórzonego Prawa 17,3
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּלֶךְ וַיַּעֲבֹד אֱלֹהִים אֲחֵרִים וַיִּשְׁתַּחוּ לָהֶם וְלַשֶּׁמֶשׁ ׀ אֹו לַיָּרֵחַ אֹו לְכָל־צְבָא הַשָּׁמַיִם אֲשֶׁר לֹא־צִוִּיתִי׃5 Księga Mojżeszowa 17,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?