Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 16,21
King James Version
Thou shalt not plant thee a grove of any trees near unto the altar of the LORD thy God, which thou shalt make thee.Księga Powtórzonego Prawa 16,21
Biblia Brzeska
Nie sadź sobie gajów z żadnych drzew przy ołtarzu Pana, Boga twego, który sobie zbudujesz.5 Księga Mojżeszowa 16,21
Biblia Gdańska (1632)
Nie sadź sobie gaju z żadnego drzewa przy ołtarzu Pana, Boga twego, który sobie zbudujesz.5 Mojżeszowa 16,21
Biblia Gdańska (1881)
Nie sadź sobie gaju z żadnego drzewa przy ołtarzu Pana, Boga twego, który sobie zbudujesz.5 Mojżeszowa 16,21
Biblia Tysiąclecia
Nie ustawisz aszery z żadnego drzewa koło ołtarza Pana, Boga swego, jaki sobie zbudujesz.Księga Powtórzonego Prawa 16,21
Biblia Warszawska
Nie będziesz sobie sadził świętego drzewa jakiegokolwiek rodzaju przy ołtarzu Pana, Boga twego, który sobie zbudujesz.V Księga Mojżeszowa 16,21
Biblia Jakuba Wujka
Nie będziesz sadził gaju i wszelkiego drzewa przy ołtarzu PANA Boga twego.Księga Powtórzonego Prawa 16,21
Nowa Biblia Gdańska
Nie sadź sobie gaju z jakichkolwiek drzew przy ołtarzu WIEKUISTEGO, twojego Boga, który sobie wzniesiesz.V Księga Mojżesza 16,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie posadzisz sobie gaju z żadnego drzewa dokoła ołtarza PANA, swego Boga, jaki sobie zbudujesz.Księga Powtórzonego Prawa 16,21
American Standard Version
Thou shalt not plant thee an Asherah of any kind of tree beside the altar of Jehovah thy God, which thou shalt make thee.Księga Powtórzonego Prawa 16,21
Clementine Vulgate
Non plantabis lucum, et omnem arborem juxta altare Domini Dei tui.Księga Powtórzonego Prawa 16,21
Young's Literal Translation
`Thou dost not plant for thee a shrine of any trees near the altar of Jehovah thy God, which thou makest for thyself,Księga Powtórzonego Prawa 16,21
World English Bible
You shall not plant you an Asherah of any kind of tree beside the altar of Yahweh your God, which you shall make you.Księga Powtórzonego Prawa 16,21
Westminster Leningrad Codex
לֹא־תִטַּע לְךָ אֲשֵׁרָה כָּל־עֵץ אֵצֶל מִזְבַּח יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה־לָּךְ׃ ס5 Księga Mojżeszowa 16,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?