„Od nich będzie wzięte przekleństwo przez wszystkich wygnańców z Judy, którzy są w Babilonie, wyrażone w słowach: Niech PAN ci uczyni jak z Sedekiaszem i jak z Achabem, których król Babilonu usmażył w ogniu;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Jeremiasza 29,22

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 14,3

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

King James Version

Thou shalt not eat any abominable thing.
Księga Powtórzonego Prawa 14,3

Biblia Brzeska

Żadnej rzeczy obrzydłej pożywać nie będziesz.
5 Księga Mojżeszowa 14,3

Biblia Gdańska (1632)

(Nie będziesz jadał żadnej obrzydliwości.
5 Mojżeszowa 14,3

Biblia Gdańska (1881)

Nie będziesz jadał żadnej obrzydliwości.
5 Mojżeszowa 14,3

Biblia Tysiąclecia

Nie będziecie jedli nic obrzydliwego.
Księga Powtórzonego Prawa 14,3

Biblia Warszawska

Nie będziesz jadł nic obrzydliwego.
V Księga Mojżeszowa 14,3

Biblia Jakuba Wujka

Nie jadajcie rzeczy, które nieczyste są.
Księga Powtórzonego Prawa 14,3

Nowa Biblia Gdańska

Nie spożywaj nic wstrętnego.
V Księga Mojżesza 14,3

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie będziesz jeść nic obrzydliwego.
Księga Powtórzonego Prawa 14,3

American Standard Version

Thou shalt not eat any abominable thing.
Księga Powtórzonego Prawa 14,3

Clementine Vulgate

Ne comedatis qu immunda sunt.
Księga Powtórzonego Prawa 14,3

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

`Thou dost not eat any abominable thing;
Księga Powtórzonego Prawa 14,3

World English Bible

You shall not eat any abominable thing.
Księga Powtórzonego Prawa 14,3

Westminster Leningrad Codex

לֹא תֹאכַל כָּל־תֹּועֵבָה׃
5 Księga Mojżeszowa 14,3

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić