Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 12,6
King James Version
And thither ye shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and heave offerings of your hand, and your vows, and your freewill offerings, and the firstlings of your herds and of your flocks:Księga Powtórzonego Prawa 12,6
Biblia Brzeska
I tamże będziecie znosić palone ofiary wasze i insze, dziesięciny i ofiary podnoszone, ślubne, dobrowolne i pirworodne od krów i od owiec.5 Księga Mojżeszowa 12,6
Biblia Gdańska (1632)
Tamże będziecie przynosić całopalenia wasze, i ofiary wasze, i dziesięciny wasze, i ofiary rąk waszych, i śluby wasze, i dobrowolne dary wasze, także pierworodztwa krów waszych, i owiec waszych.5 Mojżeszowa 12,6
Biblia Gdańska (1881)
Tamże będziecie przynosić całopalenia wasze, i ofiary wasze, i dziesięciny wasze, i ofiary rąk waszych, i śluby wasze, i dobrowolne dary wasze, także pierworodztwa krów waszych, i owiec waszych.5 Mojżeszowa 12,6
Biblia Tysiąclecia
tam zaniesiecie wasze całopalenia, krwawe ofiary, dziesięciny, ofiary waszej ręki, to, coście ślubowali, i wasze ofiary dobrowolne oraz pierworodne z większego lub mniejszego bydła.Księga Powtórzonego Prawa 12,6
Biblia Warszawska
Tam też będziecie przynosić wasze całopalenia i swoje rzeźne ofiary, dziesięciny i dary ofiarne swoich rąk, ślubowane i dobrowolne, oraz pierworodne z waszego bydła i z trzody.V Księga Mojżeszowa 12,6
Biblia Jakuba Wujka
i ofiarować będziecie na miejscu onym całopalenia i ofiary wasze, dziesięciny i pierwociny rąk waszych, i śluby, i dary, i pierworodne krów i owiec.Księga Powtórzonego Prawa 12,6
Nowa Biblia Gdańska
Tam też będziesz przynosił wasze całopalenia, rzeźne ofiary, wasze dziesięciny, dary waszych rąk, ofiary ślubne i wasze dobrowolne dary, pierworodne rogacizny i waszych trzód.V Księga Mojżesza 12,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tam będziecie przynosić swoje całopalenia, ofiary, dziesięciny i ofiary wzniesienia, swoje ofiary ślubowane i dobrowolne oraz pierworodne ze swojego bydła i owiec.Księga Powtórzonego Prawa 12,6
American Standard Version
and thither ye shall bring your burnt-offerings, and your sacrifices, and your tithes, and the heave-offering of your hand, and your vows, and your freewill-offerings, and the firstlings of your herd and of your flock:Księga Powtórzonego Prawa 12,6
Clementine Vulgate
et offeretis in loco illo holocausta et victimas vestras, decimas et primitias manuum vestrarum, et vota atque donaria, primogenita boum et ovium.Księga Powtórzonego Prawa 12,6
Young's Literal Translation
and hast brought in thither your burnt-offerings, and your sacrifices, and your tithes, and the heave-offering of your hand, and your vows, and your free-will offerings, and the firstlings of your herd and of your flock;Księga Powtórzonego Prawa 12,6
World English Bible
and there you shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and the heave-offering of your hand, and your vows, and your freewill-offerings, and the firstborn of your herd and of your flock:Księga Powtórzonego Prawa 12,6
Westminster Leningrad Codex
וַהֲבֵאתֶם שָׁמָּה עֹלֹתֵיכֶם וְזִבְחֵיכֶם וְאֵת מַעְשְׂרֹתֵיכֶם וְאֵת תְּרוּמַת יֶדְכֶם וְנִדְרֵיכֶם וְנִדְבֹתֵיכֶם וּבְכֹרֹת בְּקַרְכֶם וְצֹאנְכֶם׃5 Księga Mojżeszowa 12,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?