Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 12,14
King James Version
But in the place which the LORD shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offerings, and there thou shalt do all that I command thee.Księga Powtórzonego Prawa 12,14
Biblia Brzeska
Ale tylko na miejscu tym, które Pan Bóg obierze, miedzy którymkolwiek z pokolenia waszego, tam wasze ofiary palone sprawować będziecie i wszytko co ja wam rozkazuję tam czynić macie.5 Księga Mojżeszowa 12,14
Biblia Gdańska (1632)
Ale tylko na miejscu, które by obrał Pan, w któremkolwiek pokoleniu twojem, tam ofiarować będziesz całopalenia twoje, i tam czynić będziesz wszystko, co ja rozkazuję tobie.5 Mojżeszowa 12,14
Biblia Gdańska (1881)
Ale tylko na miejscu, które by obrał Pan, w któremkolwiek pokoleniu twojem, tam ofiarować będziesz całopalenia twoje, i tam czynić będziesz wszystko, co ja rozkazuję tobie.5 Mojżeszowa 12,14
Biblia Tysiąclecia
bo całopalenia swe będziesz składał tylko na miejscu, które sobie obierze Pan w jednym z twoich pokoleń, i tam zaniesiesz wszystko, co ja ci nakazuję.Księga Powtórzonego Prawa 12,14
Biblia Warszawska
Ale swoje ofiary całopalne będziesz składał tylko na miejscu, które Pan wybierze w jednym z twoich plemion, i tam będziesz czynił wszystko, co Ja ci nakazuję.V Księga Mojżeszowa 12,14
Biblia Jakuba Wujka
ale na tym, które obierze PAN w jednym z pokolenia twoim, będziesz ofiarował ofiary i uczynisz, cokolwiek przykazuję tobie.Księga Powtórzonego Prawa 12,14
Nowa Biblia Gdańska
Ale tylko na tym miejscu, które wybierze WIEKUISTY, w jednym z twoich pokoleń. Tam składaj twoje całopalenia oraz tam czyń wszystko, co ci przykazuję.V Księga Mojżesza 12,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz tylko na miejscu, które wybierze PAN w jednym z twoich pokoleń, tam będziesz składał swoje całopalenia i tam będziesz czynił wszystko, co ci nakazuję.Księga Powtórzonego Prawa 12,14
American Standard Version
but in the place which Jehovah shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt-offerings, and there thou shalt do all that I command thee.Księga Powtórzonego Prawa 12,14
Clementine Vulgate
sed in eo, quem elegerit Dominus, in una tribuum tuarum offeres hostias, et facies qucumque prcipio tibi.Księga Powtórzonego Prawa 12,14
Young's Literal Translation
except in the place which Jehovah doth choose in one of thy tribes, there thou dost cause thy burnt-offerings to ascend, and there thou dost do all that which I am commanding thee.Księga Powtórzonego Prawa 12,14
World English Bible
but in the place which Yahweh shall choose in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you.Księga Powtórzonego Prawa 12,14
Westminster Leningrad Codex
כִּי אִם־בַּמָּקֹום אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָה בְּאַחַד שְׁבָטֶיךָ שָׁם תַּעֲלֶה עֹלֹתֶיךָ וְשָׁם תַּעֲשֶׂה כֹּל אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּךָּ׃5 Księga Mojżeszowa 12,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?