Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 11,23
King James Version
Then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall possess greater nations and mightier than yourselves.Księga Powtórzonego Prawa 11,23
Biblia Brzeska
Tedyć Pan wypędzi ony wszytki narody przed wami, a podbijecie pod się narody wieszcze i możniejsze niżeście wy sami.5 Księga Mojżeszowa 11,23
Biblia Gdańska (1632)
Tedyć wypędzi Pan one wszystkie narody przed wami, i posiądziecie narody większe, i możniejsze, niżeście wy sami.5 Mojżeszowa 11,23
Biblia Gdańska (1881)
Tedyć wypędzi Pan one wszystkie narody przed wami, i posiądziecie narody większe, i możniejsze, niżeście wy sami.5 Mojżeszowa 11,23
Biblia Tysiąclecia
wypędzi Pan wszystkie te narody przed wami i usuniecie narody większe i mocniejsze od was.Księga Powtórzonego Prawa 11,23
Biblia Warszawska
To Pan wypędzi przed wami wszystkie te narody, a wy zawładniecie narodami większymi i silniejszymi od was.V Księga Mojżeszowa 11,23
Biblia Jakuba Wujka
wytraci PAN wszystkie te narody przed obliczem waszym i posiędziecie je, które są więtsze i mocniejsze niżli wy.Księga Powtórzonego Prawa 11,23
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy WIEKUISTY wypędzi przed waszym obliczem wszystkie owe ludy i zawładniecie narodami większymi, i silniejszymi od was.V Księga Mojżesza 11,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy PAN wypędzi przed wami wszystkie te narody i zawładniecie narodami większymi i potężniejszymi od was.Księga Powtórzonego Prawa 11,23
American Standard Version
then will Jehovah drive out all these nations from before you, and ye shall dispossess nations greater and mightier than yourselves.Księga Powtórzonego Prawa 11,23
Clementine Vulgate
disperdet Dominus omnes gentes istas ante faciem vestram, et possidebitis eas, qu majores et fortiores vobis sunt.Księga Powtórzonego Prawa 11,23
Young's Literal Translation
then hath Jehovah dispossessed all these nations from before you, and ye have possessed nations, greater and mightier than you;Księga Powtórzonego Prawa 11,23
World English Bible
then will Yahweh drive out all these nations from before you, and you shall dispossess nations greater and mightier than yourselves.Księga Powtórzonego Prawa 11,23
Westminster Leningrad Codex
וְהֹורִישׁ יְהוָה אֶת־כָּל־הַגֹּויִם הָאֵלֶּה מִלִּפְנֵיכֶם וִירִשְׁתֶּם גֹּויִם גְּדֹלִים וַעֲצֻמִים מִכֶּם׃5 Księga Mojżeszowa 11,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?