Porównanie wersetów
King James Version - Księga Nehemiasza 9,12
King James Version
Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.Księga Nehemiasza 9,12
Biblia Brzeska
A prowadziłeś je w słupie obłokowym przez dzień, a w słupie ogniowem przez noc, abyś im oświecał drogę, po której szli.Księga Nehemiasza 9,12
Biblia Gdańska (1632)
A w słupie obłokowym prowadziłeś ich we dnie, a w słupie ognistym w nocy, abyś im oświecał drogę, którą iść mieli.Nehemijaszowa 9,12
Biblia Gdańska (1881)
A w słupie obłokowym prowadziłeś ich we dnie, a w słupie ognistym w nocy, abyś im oświecał drogę, którą iść mieli.Nehemijaszowa 9,12
Biblia Tysiąclecia
Słupem obłoku prowadziłeś ich we dnie, a słupem ognia - w nocy, aby oświetlić im drogę, którą iść mieli.Księga Nehemiasza 9,12
Biblia Warszawska
Słupem obłocznym wiodłeś ich w dzień, a słupem ognia w nocy, oświetlając im drogę, po której iść mieli.Księga Nehemiasza 9,12
Biblia Jakuba Wujka
I byłeś wodzem ich we dnie w słupie obłokowym, a w nocy w słupie ognistym, aby widzieli drogę, po której szli.Księga Nehemiasza 9,12
Nowa Biblia Gdańska
W słupie obłoku prowadziłeś we dnie, a w słupie ognia w nocy, aby oświetlać im drogę po której szli.Księga Nehemiasza 9,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I słupem obłoku prowadziłeś ich we dnie, a słupem ognia w nocy, aby oświetlić im drogę, którą mieli iść.Księga Nehemiasza 9,12
American Standard Version
Moreover in a pillar of cloud thou leddest them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way wherein they should go.Księga Nehemiasza 9,12
Clementine Vulgate
Et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem, et in columna ignis per noctem, ut appareret eis via per quam ingrediebantur.Księga Nehemiasza 9,12
Young's Literal Translation
And by a pillar of cloud Thou hast led them by day, and by a pillar of fire by night, to lighten to them the way in which they go.Księga Nehemiasza 9,12
World English Bible
Moreover in a pillar of cloud you led them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way in which they should go.Księga Nehemiasza 9,12
Westminster Leningrad Codex
וּבְעַמּוּד עָנָן הִנְחִיתָם יֹומָם וּבְעַמּוּד אֵשׁ לַיְלָה לְהָאִיר לָהֶם אֶת־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר יֵלְכוּ־בָהּ׃Księga Nehemiasza 9,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?