„Zatem powiedział: Ty jesteś błogosławiona od WIEKUISTEGO, moja córko. Następny dowód miłości piękniej okazałaś niż poprzedni, nie idąc za młodzieńcami, czy to biednymi, czy bogatymi.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Rut 3,10

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Nehemiasza 9,13

King James Version

Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right judgments, and true laws, good statutes and commandments:
Księga Nehemiasza 9,13

Biblia Brzeska

Potymeś zstąpił na górę Synaj i mówiłeś do nich z nieba, a dałeś im sądy sprawiedliwe, prawa prawdziwe, ustawy i rozkazania barzo dobre.
Księga Nehemiasza 9,13

Biblia Gdańska (1632)

Potemeś na górę Synaj zstąpił, i mówiłeś do nich z nieba, a dałeś im sądy prawe, i zakony prawdziwe, ustawy i rozkazania dobre.
Nehemijaszowa 9,13

Biblia Gdańska (1881)

Potemeś na górę Synaj zstąpił, i mówiłeś do nich z nieba, a dałeś im sądy prawe, i zakony prawdziwe, ustawy i rozkazania dobre.
Nehemijaszowa 9,13

Biblia Tysiąclecia

Potem na górę Synaj zstąpiłeś i rozmawiałeś z nimi z nieba; i dałeś im przepisy słuszne, wskazówki niezawodne, prawa dobre i przykazania.
Księga Nehemiasza 9,13

Biblia Warszawska

Potem zstąpiłeś na górę Synaj i rozmawiałeś z nimi z niebios, i dałeś im prawe ustawy, nauki prawdziwe, dobre przepisy i przykazania.
Księga Nehemiasza 9,13

Biblia Jakuba Wujka

Zstąpiłeś też na górę Synaj i mówiłeś z nimi z nieba, i dałeś im sądy prawe i zakon prawdy, Ceremonie i przykazania dobre.
Księga Nehemiasza 9,13

Nowa Biblia Gdańska

Potem zszedłeś na Synaju na górę oraz mówiłeś do nich z niebios. Dałeś im rozstrzygnięcia prawne, prawdziwe Prawo, słuszne ustawy oraz nakazy.
Księga Nehemiasza 9,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem zstąpiłeś na górę Synaj i mówiłeś do nich z nieba. Dałeś im sprawiedliwe sądy, słuszne prawa, dobre ustawy i przykazania.
Księga Nehemiasza 9,13

American Standard Version

Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right ordinances and true laws, good statutes and commandments,
Księga Nehemiasza 9,13

Clementine Vulgate

Ad montem quoque Sinai descendisti, et locutus es cum eis de clo, et dedisti eis judicia recta, et legem veritatis, cremonias, et prcepta bona :
Księga Nehemiasza 9,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And on mount Sinai Thou hast come down, even to speak with them from the heavens, and Thou dost give to them right judgments, and true laws, good statutes and commands.
Księga Nehemiasza 9,13

World English Bible

You came down also on Mount Sinai, and spoke with them from heaven, and gave them right ordinances and true laws, good statutes and commandments,
Księga Nehemiasza 9,13

Westminster Leningrad Codex

וְעַל הַר־סִינַי יָרַדְתָּ וְדַבֵּר עִמָּהֶם מִשָּׁמָיִם וַתִּתֵּן לָהֶם מִשְׁפָּטִים יְשָׁרִים וְתֹורֹות אֱמֶת חֻקִּים וּמִצְוֹת טֹובִים׃
Księga Nehemiasza 9,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić