„Podobny jest człowiekowi dom budującemu, który wykopał głęboko i założył fundament na skale. A gdy wezbrała powódź, otrąciła się rzeka o on dom, a nie mogła go poruszyć, bo był założony na skale.”

Biblia Jakuba Wujka: Ewangelia wg św. Łukasza 6,48

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Nehemiasza 11,6

King James Version

All the sons of Perez that dwelt at Jerusalem were four hundred threescore and eight valiant men.
Księga Nehemiasza 11,6

Biblia Brzeska

Ci wszyscy byli synowie Faresowi, mieszkający w Jeruzalem, a było ich czterysta sześćdziesiąt i ośm, wszytko ludzi rycerskich.
Księga Nehemiasza 11,6

Biblia Gdańska (1632)

Wszystkich synów Faresowych, mieszkających w Jeruzalemie, cztery sta sześćdziesiąt i ośm mężów dużych.
Nehemijaszowa 11,6

Biblia Gdańska (1881)

Wszystkich synów Faresowych, mieszkających w Jeruzalemie, cztery sta sześćdziesiąt i ośm mężów dużych.
Nehemijaszowa 11,6

Biblia Tysiąclecia

Wszystkich synów Peresa osiadłych w Jerozolimie było czterystu sześćdziesięciu ośmiu mężów zdolnych do boju.
Księga Nehemiasza 11,6

Biblia Warszawska

Wszystkich potomków Peresa mieszkających w Jerozolimie było czterystu sześćdziesięciu ośmiu dzielnych mężów.
Księga Nehemiasza 11,6

Biblia Jakuba Wujka

ci wszyscy synowie Fares, którzy mieszkali w Jeruzalem, czterzy sta sześćdziesiąt ośm mężów mocnych.
Księga Nehemiasza 11,6

Nowa Biblia Gdańska

Wszystkich potomków Pereca, mieszkających w Jeruszalaim, było czterystu sześćdziesięciu ośmiu silnych mężów.
Księga Nehemiasza 11,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszystkich synów Peresa mieszkających w Jerozolimie było czterystu sześćdziesięciu ośmiu dzielnych mężczyzn.
Księga Nehemiasza 11,6

American Standard Version

All the sons of Perez that dwelt in Jerusalem were four hundred threescore and eight valiant men.
Księga Nehemiasza 11,6

Clementine Vulgate

omnes hi filii Phares, qui habitaverunt in Jerusalem, quadringenti sexaginta octo viri fortes.
Księga Nehemiasza 11,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

all the sons of Perez who are dwelling in Jerusalem [are] four hundred sixty and eight, men of valour.
Księga Nehemiasza 11,6

World English Bible

All the sons of Perez who lived in Jerusalem were four hundred sixty-eight valiant men.
Księga Nehemiasza 11,6

Westminster Leningrad Codex

כָּל־בְּנֵי־פֶרֶץ הַיֹּשְׁבִים בִּירוּשָׁלִָם אַרְבַּע מֵאֹות שִׁשִּׁים וּשְׁמֹנָה אַנְשֵׁי־חָיִל׃ ס
Księga Nehemiasza 11,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić