Porównanie wersetów
King James Version - Księga Nahuma 3,13
King James Version
Behold, thy people in the midst of thee are women: the gates of thy land shall be set wide open unto thine enemies: the fire shall devour thy bars.Księga Nahuma 3,13
Biblia Brzeska
Oto lud twój jako niewiasty wpośrzód ciebie, brany miast w ziemi twej otworzone są nieprzyjaciołom twoim, abowiem pożarł ogień zatwory twoje.Księga Nahuma 3,13
Biblia Gdańska (1632)
Oto lud twój są niewiastami w pośród ciebie; nieprzyjaciołom twoim szeroko otworzone będą bramy ziemi twojej, a ogień pożre zawory twoje.Nahum 3,13
Biblia Gdańska (1881)
Oto lud twój są niewiastami w pośród ciebie; nieprzyjaciołom twoim szeroko otworzone będą bramy ziemi twojej, a ogień pożre zawory twoje.Nahum 3,13
Biblia Tysiąclecia
Oto lud twój: kobiety pośród ciebie; nieprzyjaciołom twoim staną otworem bramy twego kraju; ogień strawi twoje zawory.Księga Nahuma 3,13
Biblia Warszawska
Oto wojownicy wśród ciebie zniewieścieli: bramy twojej ziemi otworzą na oścież twoim nieprzyjaciołom, ogień pożre twoje zawory.Księga Nahuma 3,13
Biblia Jakuba Wujka
Oto lud twój niewiasty w pośrzodku ciebie; nieprzyjaciołom twoim otworem otworzone będą bramy ziemie twej, pożrze ogień zawory twoje.Księga Nahuma 3,13
Nowa Biblia Gdańska
Oto twój lud - kobiety pośród ciebie; przed wrogiem szeroko otwierają bramy twego kraju, więc ogień pożera twe zawory.Księga Nahuma 3,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto twój lud pośród ciebie to kobiety. Bramy twojej ziemi będą szeroko otwarte przed twoimi wrogami. Ogień strawi twoje rygle.Księga Nahuma 3,13
American Standard Version
Behold, thy people in the midst of thee are women; the gates of thy land are set wide open unto thine enemies: the fire hath devoured thy bars.Księga Nahuma 3,13
Clementine Vulgate
Ecce populus tuus mulieres in medio tui :inimicis tuis adapertione pandentur port terr tu,devorabit ignis vectes tuos.Księga Nahuma 3,13
Young's Literal Translation
Lo, thy people [are] women in thy midst, To thine enemies thoroughly opened Have been the gates of thy land, Consumed hath fire thy bars.Księga Nahuma 3,13
World English Bible
Behold, your people in the midst of you are women. The gates of your land are set wide open to your enemies. The fire has devoured your bars.Księga Nahuma 3,13
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה עַמֵּךְ נָשִׁים בְּקִרְבֵּךְ לְאֹיְבַיִךְ פָּתֹוחַ נִפְתְּחוּ שַׁעֲרֵי אַרְצֵךְ אָכְלָה אֵשׁ בְּרִיחָיִך׃Księga Nahuma 3,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?