Porównanie wersetów
King James Version - Księga Nahuma 3,11
King James Version
Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.Księga Nahuma 3,11
Biblia Brzeska
I ty się też opijesz, a skryjesz się szukając obrony przed nieprzyjacielem.Księga Nahuma 3,11
Biblia Gdańska (1632)
Takżeć i ty opojona będziesz, i skryć się musisz, i ty szukać będziesz pomocy przeciwko nieprzyjacielowi.Nahum 3,11
Biblia Gdańska (1881)
Takżeć i ty opojona będziesz, i skryć się musisz, i ty szukać będziesz pomocy przeciwko nieprzyjacielowi.Nahum 3,11
Biblia Tysiąclecia
Także i ty upojona będziesz i zamroczona; również ty będziesz szukała ochrony przed wrogiem.Księga Nahuma 3,11
Biblia Warszawska
Także ty będziesz upojona i omdlała, także ty będziesz szukała schronienia przed nieprzyjacielem.Księga Nahuma 3,11
Biblia Jakuba Wujka
A tak i ty upijesz się a będziesz wzgardzona, i ty szukać będziesz ratunku od nieprzyjaciela.Księga Nahuma 3,11
Nowa Biblia Gdańska
Więc i ty będziesz upojoną oraz zaćmioną, i tobie przyjdzie szukać obrony przed wrogiem!Księga Nahuma 3,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Także i ty będziesz upojona. Ukryjesz się i będziesz szukać pomocy przeciwko wrogowi.Księga Nahuma 3,11
American Standard Version
Thou also shalt be drunken; thou shalt be hid; thou also shalt seek a stronghold because of the enemy.Księga Nahuma 3,11
Clementine Vulgate
Et tu ergo inebriaberis, et eris despecta :et tu qures auxilium ab inimico.Księga Nahuma 3,11
Young's Literal Translation
Even thou art drunken, thou art hidden, Even thou dost seek a strong place, because of an enemy.Księga Nahuma 3,11
World English Bible
You also will be drunken. You will be hidden. You also will seek a stronghold because of the enemy.Księga Nahuma 3,11
Westminster Leningrad Codex
גַּם־אַתְּ תִּשְׁכְּרִי תְּהִי נַעֲלָמָה גַּם־אַתְּ תְּבַקְשִׁי מָעֹוז מֵאֹויֵב׃Księga Nahuma 3,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?