Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 7,86
King James Version
The golden spoons were twelve, full of incense, weighing ten shekels apiece, after the shekel of the sanctuary: all the gold of the spoons was an hundred and twenty shekels.Księga Liczb 7,86
Biblia Brzeska
A dwanaście czaszek złotych, co były pełne rzeczy wonnych ku kadzeniu, każda z nich ważyła dziesięć syklów wagi kościelnej. Owa waga wszytkiego złota była onych czaszek sto i dwadzieścia syklów.4 Księga Mojżeszowa 7,86
Biblia Gdańska (1632)
Kadzielnic złotych dwanaście pełnych kadzidła; dziesięć syklów ważyła każda według sykla świątnicy; wszystkiego złota w onych kadzielnicach było sto i dwadzieścia syklów.4 Mojżeszowa 7,86
Biblia Gdańska (1881)
Kadzielnic złotych dwanaście pełnych kadzidła; dziesięć syklów ważyła każda według sykla świątnicy; wszystkiego złota w onych kadzielnicach było sto i dwadzieścia syklów.4 Mojżeszowa 7,86
Biblia Tysiąclecia
Czasz złotych, wypełnionych kadzidłem, było dwanaście; każda czasza ważyła dziesięć syklów według wagi przybytku. Ogólny ciężar złota czasz wynosił sto dwadzieścia syklów.Księga Liczb 7,86
Biblia Warszawska
Złotych czar było dwanaście, pełnych kadzidła, każda czara po dziesięć sykli według sykla świątynnego. Wszystkiego złota w tych czarach było sto dwadzieścia sykli.IV Księga Mojżeszowa 7,86
Biblia Jakuba Wujka
Możdżerzyków złotych dwanaście, pełnych kadzidła, po dziesiąci syklach ważących wagą świątnice: to jest wespół złota syklów sto i dwadzieścia.Księga Liczb 7,86
Nowa Biblia Gdańska
Dwanaście złotych kadzielnic pełnych kadzidła; każda kadzielnica z dziesięciu szekli, według uświęconego szekla; wszystkiego złota w kadzielnicach było sto dwadzieścia szekli.IV Księga Mojżesza 7,86
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Złotych czar było dwanaście, pełnych kadzidła; każda ważyła dziesięć syklów według sykla świątynnego. Całego złota w tych czarach było sto dwadzieścia syklów.Księga Liczb 7,86
American Standard Version
the twelve golden spoons, full of incense, [weighing] ten [shekels] apiece, after the shekel of the sanctuary; all the gold of the spoons a hundred and twenty [shekels];Księga Liczb 7,86
Clementine Vulgate
mortariola aurea duodecim plena incenso, denos siclos appendentia pondere sanctuarii : id est, simul auri sicli centum viginti :Księga Liczb 7,86
Young's Literal Translation
Golden spoons [are] twelve, full of perfume; ten [shekels] each spoon, by the shekel of the sanctuary; all the gold of the spoons [is] a hundred and twenty [shekels];Księga Liczb 7,86
World English Bible
the twelve golden spoons, full of incense, [weighing] ten [shekels] apiece, after the shekel of the sanctuary; all the gold of the spoons one hundred and twenty [shekels];Księga Liczb 7,86
Westminster Leningrad Codex
כַּפֹּות זָהָב שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה מְלֵאֹת קְטֹרֶת עֲשָׂרָה עֲשָׂרָה הַכַּף בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ כָּל־זְהַב הַכַּפֹּות עֶשְׂרִים וּמֵאָה׃4 Księga Mojżeszowa 7,86
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?